1 Peter 3:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ α°αα ααͺα α£α₯ α¨αα α£ααα½ ααα’ ααα₯α½α΅α α£α₯ α΅αα²α‘ αααα‘ αα³ααα³α΅α αααα³α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα±α ααα₯αα΅α α₯αα£αα΅ αααα΅α α¨α°αααα΅ α αα αα° α°αα ααΆ α α₯ααα α₯αα αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α ααα₯αα΅α α₯αα£αα΅ αααα΅α α¨α°αααα΅ α αα αα° α°αα ααΆ α α₯ααα α₯αα αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α αα° α°αα ααΆ α α₯ααα α₯αα αα α αα€ ααα₯αα΅α α₯αα£αα΅ αααα΅α α°ααα°ααα³αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα α’α΄ αα³α α‘αΌα» α£αα α’ α‘α²α΄α₯ αͺα³αα» α‘α£α₯ αα³α α΄αα«ααα³α ααααα±α αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα α’α° αΎα³α α‘αΈα» α£αα α₯ α‘α²α°α₯ αͺα³αα» α‘α£α₯ αα³α α°α₯α«ααα³α ααααα±α αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saluwaa biide S'oossaappe ushechcha baggan I uttiide, kiitanchchaa ubbaa, maataanna de'iyaawanttanne wolk'k'aamatuwaa mooddee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Saluwaa biide Xoossaappe ushechcha baggan I uttiide, kiitanchchaa ubbaa, maataanna de7iyaawanttanne wolqqaamatuwaa mooddee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Saluwaa biide Xoossaappe ushechcha baggan I uttiide, kiitanchchaa ubbaa, maataanna de7iyaawanttanne wolqqaamatuwaa mooddee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi pude salo biidi ha7i Xoossa achchan dees; kiitanchchatinne godateththi isttas diza wolqqamatikka izas haarettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα΄ α³α α’α² αα’ αΎα³ α£α»α α΄α΅α€ αͺα³αα»α²α αα³α΄ξ² α’α΅α³α΅ α²α ααααα²α« α’αα΅ αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα΄ α³α α’α² αα αα³ α£α»α α΄α΅α’ αͺα³αα»α²α αα³α΄κ¬ α’α΅α³α΅ α²ααα² ααααα³α« α’αα΅ αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi pude salo biidi ha7i Xoossa achchan dees. kiitanchatine godatethi isttas dizayti wolqamataka izas haarettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I salo bidi Xoossaa ushachchan uttidi, kiitanchchota, maata aawatanne wolqqaamata haarees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α³α α’α² αα³ α‘α»α»α α‘α²α²α₯ αͺα³ααΎα³α₯ αα³ α£αα³α ααααα³ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α³α α₯α΅ αα³ α‘α»α»α α‘α΅α΅α₯ αͺα³ααΎα³α₯ αα³ α αα³α ααααα³ αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I salo bidi Xoossaa ushachan uttidi, kiitanchota, maata aawatanne wolqaamata haarees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I salo bidi Xoossaa ushachchan uttidi, kiitanchchota, maata aawatanne wolqqaamata haarees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α αα° α°αα αα₯αΆ α α₯ααα α₯αα αα α αα€ ααα₯αα΅α α₯αα£αα΅α£ αααα΅α α°ααα°ααα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± αα° α°αα ααΆ α α₯ααα α₯αα α α₯ αα ααα€ ααα₯αα΅α α₯αα£αα΅ αααα΅α α°ααα°ααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα₯ α°αα ααͺαα₯ α£α₯ α¨αα α₯ααα£α₯αα α£αα€ ααα₯α½α΅α α΅αα£αα΅α αααα΅αα αααα‘α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα₯ α°αα ααͺα α£α₯ α¨αα α£ααα½ α£αα‘ αα₯α‘ ααα₯α½α΅α α΅αα£αα΅α αααα³α΅α αααα₯α α£ααα’