1 Peter 5:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክብርን ስልጣንን ንዘለኣለም ንዘለኣለም ናቱ እዩ። ኣሜን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእርሱ ክብርና ኀይል እስከዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእርሱ ክብርና ኃይል እስከዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ክብርና ኃይል ለእርሱ ይሁን! አሜን።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዎልቃይ ሜꬊናፔ ሜꬊና ጋካናው ኣው ጊዶ። ኣሜንዒ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎልቃይ መናፐ መና ጋካናዉ አዉ ግዶ። አመንእ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wolk'k'ay med'inaappe med'inaa gakkanaw aw gido. Amen"i.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Wolqqay medhinaappe medhinaa gakkanaw aw gido. Amen77i.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Wolqqay medhinaappe medhinaa gakkanaw aw gido. Amen77i.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bonchchoynne wolqqay mernaappe mernaa gakkanaas izas gido. Amiin.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቦንቾይኔ ዎልቃይ ሜርናፔ ሜርና ጋካናስ ኢዛስ ጊዶ። ኣሚን።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቦንቾይኔ ዎልቃይ ሜርናፔ ሜርና ጋካናስ ኢዛስ ጊዶ። ኣሚን።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Bonchoyne wolqay medhinape medhina gakkanaas izas gido. Amin7i.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Merinaappe merinaa gakkanaw Xoossay kawoto. Amin7i.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሜሪናፔ ሜሪና ጋካናው ፆሳይ ካዎቶ። ኣሚንዒ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መርናፐ መርና ጋካናዉ ፆሳይ ካዎቶ። አምንእ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Merinaape merinaa gakanaw Xoossay kawoto. Amin7i.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Merinaappe merinaa gakkanaw Xoossay kawoto. Amin77i.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኀይል ከዘላለም እስከ ዘላለም ለእርሱ ይሁን፤ አሜን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ክብርና ኀይል ለእርሱ ይሁን! አሜን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእኡ፥ ንዘለኣለመ ኣለም ክብርን ስልጣንን ይኹን። ኣሜን።

Amharic Tigrinya 2011

ንዘለኣለም ኣለም ንእኡ ኽብርን ስልጣንን ይኹን። ኣሜን።