1 Peter 5:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£α α£α₯ α΅αα² αα«α α’α΅ α£ααα½ α΅αα΅ α αα£ αα± α£α₯ ααα‘ ααα α¨α₯αα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα²α
α ααα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨ααααα α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α α³α½ α«α³α½αα α ααα±α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α ααα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨ααααα α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α α³α½ α«α³α½αα α ααα±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α₯ααα α₯αα α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α
α₯α α«α³α½αα αα
α α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α¬ αα αα²α«α ααα΄α κ¬α α¦κ¬α ααα₯ αααα αα³ α©αΊα«α ααα³α ααα΄α αΆαΊα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α£α¨ αα¦ αα΅α«α α
αα°α ξΎα α¦ξ³α ααα₯ αααα αΎα³ α©α½α«α ααα³α α
αα°α αΆα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay bare lo"o wodiyaan hinttena d'ok'k'u ootsana mala, wolk'k'aama S'oossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay bare lo77o wodiyaan hinttena dhoqqu oothana mala, wolqqaama Xoossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay bare lo77o wodiyaan hinttena dhoqqu oothana mala, wolqqaama Xoossaa kushiyaappe garssanna hinttena toochchite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Xoossi ba woden dhoqqu histtana mala mino Xoossaa kusheppe garsara inttena ziqqi histtite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αΎα² α£ αα΄α ξΎα αα΅α³α αα αα αΎα³ α©αΌα ααα³α« α’αα΄α αα αα΅α²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αα² α£ αα΄α κ¬α αα΅α³α αα αα αα³ α©αΌα ααα³α« α’αα΄α αα αα΅α²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi Xooss ba woden dhoqu hisitana mala minno Xoossa kuushepe garssara intena ziqq histite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay ba wode hinttena bonchchana mela wolqqaama Xoossaa kusheppe garssan hinttena kawushshite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α£ αα΄ ααα΄α α¦αα»α αα αααα αα³ α©αΊα«α ααα³α ααα΄α α«ααΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α£ αα° α
αα°α α¦αα»α αα αααα αα³ α©α½α«α ααα³α α
αα°α α«αα½α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ba wode hintena bonchana mela wolqaama Xoossaa kushiyape garsan hintena kawushite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay ba wode hinttena bonchchana mela wolqqaama Xoossaa kushiyappe garssan hinttena kawushshite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯αα± α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α
α α³α½ α«α³α½αα αα
α α΅ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α₯ααα α₯αα α αα°αα αα α¨α α₯αα²α«α°ααα½α α¨α₯ααα α₯αα α₯αα± α₯α
α₯α α«α³α½αα αα
α α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα α₯ααα‘ αα± ααα αα₯αα² αΈα₯αα©αα₯ α£α₯ α΅αα² α₯α³ αα«α α’α΅ α₯ααα£α₯ααα₯ αα₯α΅αΉα α΅αα΅ α£α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα α₯ααα‘ αα± ααα αα₯αα² αΌα₯αα©αα‘ α£α₯ α΅αα² α₯α³ α½ααα² α’α΅ α£ααα½ α΅αα΅ α αα’