1 Samuel 10:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α α΅α αα₯ αα₯α αα₯ α€α± α¨α°α’ αα¦α αα£ααα½ αα°αα¨α α°α£α΅ α΅α αα΅α‘ α¨α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³α¦βαα αα° α€α± αα° αα£βαα αα°α€ α₯αβαβα βα₯βαα αα£βαΈβαα α¨αβα«α αα«βαβαα α¨α³βα¦α αα αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α¦αα αα° α€α± αα° αα₯α αα°α€ α₯ααα α₯αα αα£αΈαα α¨αα« αα«ααα α¨α₯αα± αα αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α¦αα αα₯α αα³αα α€α± αα°α€ α₯ααα α₯ααα αα£αΈαα α¨αα«α αα«αα α°αα½ α α₯α¨αα΅ αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦αα« α£α¨ αΆ αα₯α£ α€α³α€ αΎα³α α‘αα±αα± ααα α¦αΌα³ αα α α³α± α³α¦αα α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'oolekka bare soo Gib'aa beedda; S'oossay unttunttu wozanaa bochcheedda mino asatuu Saa'oolanna beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7oolikka baso Gibi7a bides; Xoossi istta wozina bochchida gita asati izara issife bida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦αα« α£αΆ αα’α£ α’α΄α΅α€ αΎα² α’α΅α³ ααα α¦αΊα³ αα³ α£α³α² α’αα« α’α²α α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α α£ αΆ αα₯α α₯α΅α€ αα³α α€αα³ ααα α¦α½α³ αα α α³α΅ α³α¦αα« α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7oli ba soo Gib7a bis; Xoossay enta wozanaa bochida mino asati Saa7olara bidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α¦αα αα₯α αα³αα α€α± αα°α€ α₯ααα α₯ααα αα£αΈαα α¨αα«α αα«αα α°αα½ α α₯α¨αα΅ αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦αα α αα₯α αα°αααα α€α± α°αααΆ αα°α€ α₯ααα α₯αα αα£αΈαα α«αα£α£α αα«ααα α³α¦αα α°α¨α΅αα αα±α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α α΅α αα₯ α€α± αα₯ αα£αα α¨α°α€ α₯ααα£α₯αα αα¦α αααααα ααα αΈα αα΅α‘ αΈα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦ααα αα₯ α€α± αα₯ αα₯α αΈα°α‘ α£ααα½ αα¦α ααα
α ααα αΈα£ αα΅α‘ αΈα±α’