1 Samuel 11:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα€α α΅α ααΆα α
αα’α‘ αα αα₯ αααα ααΊα΅α‘ α£α₯α‘ α΅α αα³ αααα΅α² ααα΅α³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα€βαα ααβα‘αα₯ βαα€ αα° ααβαα α₯αβαα΅α€ α αβα«α ααβαβα₯βα±α α₯αβα½αβ α αβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα€αα ααα‘αα’ αα₯ αα° αααα α₯ααα΅α₯ α αα«α αααα₯α±α α₯αα΅α΅ α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α³αα€α ααα‘αα₯ βαα αα° αααα α₯ααα΅α€ ααα₯αααα α₯αα½αβ α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³αα α α³α₯ βααα°α€ αααα α¦αα°α€ α«α α³α¦α α«α΅α« αα΅α«α αα¨ξ²α° α€αα΄αΆβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Sammeeli asaa, Β«Haayite; Gelggala boytte; yaan Saa'ooli kaatiyaa gidiyaawaa zaaretsiide erisseettoΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Sameeli deraa, Β«Haa yiite ane Gelgela boos; ane iza kawoteththaaka minththoosΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³αα α΄α«α₯ Β«α αͺα΄ α£α αααα α¦α΅α€ α’α α«αα΄ξ³α« ααξΆα΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ααα₯ βααα°α€ αααα α₯α΅α₯ α«α α³α¦α α«α αα°αα³ ααͺα΅ α€ααΆα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sameeli, βHaayite; Galgala bidi, yan Saa7oli kawo gideysa zaaridi erisoosβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α³αα€α ααα‘αα£ βαα αα° αααα α₯ααα΅α€ ααα₯ααα α₯αα½αβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα€αα βααα½αα αα° αααα α₯ααα΅α α³α¦α ααα£α½α αααα α₯αα°αα α αα α₯αα¨ααα₯β α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα€α α΅α ααΆα α
αα’ βαααα! αα₯ αααα ααΊα΅α€ α£α₯α‘ αΈα αα² αααα΅α² ααα΅αΆβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα€α α΅α αα² α
αα’α‘ ααα‘ αα₯ αααα ααΊα΅α‘ α£α₯α‘ αΈα£ αα² αααα΅α² ααα΅αΆα‘ α αα’