1 Samuel 11:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α α΅α αα αα α₯α αα΅ α°αα αααα΅ α£ααα½ ααΈα‘ αα₯αα‘ α΅α α£αα© αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα ααα α α°α αα α α³βα¦α αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααβαα΅ αα£α€ α α₯βαβαβα±α αα α°αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα ααα α α°αα αα α α³α¦α αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α ααα αα¨α°α₯ αα£αα α₯α
α αα°α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α¦α αα
α α α°α αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α ααα αα¨α°α α΅α€ αα£αα α₯α
α αα°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα α³α¦α α΅α΄α³ αα°α₯ αΎα³ α α«αα α α¦αα αααα αξΌα³α€ α³α¦α αααα ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha k'aalaa Saa'ooli siseedda wode, S'oossaa Ayyaanay Aa bollan wolk'k'an wod'd'eedda; Saa'ooli hank'k'uwaa pentteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ooli hessa siyida mala Xoossa Ayana wolqqay iza bolla wodhides; Sa7ooli keehi hanqettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α αα³ α²αͺα³ αα αΎα³ α£α«α αααα α’α α¦α αξΊα΄α΅α€ α³α¦α α¬α αααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα α³α¦α α΅α₯α³ αα° αα³ α α«αα α₯α« α¦α αααα αξ½α΅α€ α³α¦α αΈα α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha qaala Saa7oli si7ida wode Xoossa Ayyaanay iya bolla wolqan wodhis; Saa7oli shene eexis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α¦α αα
α α α°α αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α ααα αα¨α°α α΅α€ α₯α
α α°αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦αα αα
α α α°α αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α α₯αα± αα α ααα αα¨α°α€ α¨α³α¦αα αα£ α₯α
α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α α΅α α₯α ααα α₯αα αα΅ α°ααα₯ αααα΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα‘ αα¨α°α€ αα₯αα‘αα α¨αα αα°α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦α α΅α α₯α ααα α₯α αα΅ α°ααα‘ αααα΅ α£ααα½ αα¨αΆα‘ α²α«α‘ αΈα£ α£αα© αα°α°α’