1 Samuel 13:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αα° ααα΅ ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³α¦βαα α α₯βα΅βα«βα€α αα α¨αβαα ααα΅ ααα΅ αααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α¦αα α α₯α΅α«α€α αα ααα΅ ααα΅ α¨ααα α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α¦α α α₯α΅α«α€αα αα α ααα α ααα°αα ααα΅α₯ α₯αα²α
ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦α α₯α΅α«α€αα« α¦α αα‘ ααξ³ α«α° ααΆαα ααα«αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'ooli Israa'eeliyaa bolla laa"u laytsaa kaate gidowaappe guyyiyaan,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ooli kawotishin izas layththay heedzdzu tamma. Izi Isra7eele oyddu tammanne nam7u layth haarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α α«αα²αΊα α’αα΅ ααξ³α αξ α³αα’ α’α α’α΅α«α€α α¦αα± α³αα ααα‘ ααξ΅ ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α α«αα΅α« αα° α₯α«α ααξ΅ αα΅α³αα€ α₯ α₯α΅α«α€α α¦α ααα‘ ααξ΅ α«αα΅α³α αα¨α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7oli kawotiya wode iyaw laythi hastama; I Isra7eele bolla nam7u laythi kawotidaape guye,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α¦α α ααα αα αα΅αα α αα³ ααα΅ αα α¨α€ α₯α΅α«α€ααα α αα£ ααα΅ ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦α α²ααα₯ αα΅αα 30 ααα΅ αα αα€ α α₯α΅α«α€αα αα α ααα α ααα°αα ααα΅
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α α£α₯ α₯α΅α«α€α ααα° ααα΅ αα΅ ααα°α₯
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦α αα° ααα΅ ααα°α’ ααα° ααα΅ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α αα΅ ααα° α΅αα‘