1 Samuel 13:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ α₯α² αααα αα΅αα₯α² ααα«α₯ αα΅ αα΅α α‘ α₯ααα‘ α³αα€α ααΈα’ α³α¦α α΅α α°αα αα₯α ααα α ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα βαβαβαα αα₯βαβαα΅ αα³βα¨α α αβαΈα ααα₯ α₯ααα₯ α³αβα€α αα£α€ α³α¦βαα α₯αβα²βα£βαβα¨α ααβαβαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα αααα αα₯ααα΅ αα³α¨α α ααΈα ααα₯ α₯ααα₯ α³αα€α αα£α€ α³α¦αα α₯αα²αααα ααααα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α α
αα¦ α₯αα³α αα₯ αα²α«αα α³αα€α α°α¨α°α€ α₯αα±α ααα αα αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦α αΉαα« α«ααΉα αα α³αα« α³αα αα αξΌα³α’ α«α΅αα₯ α³α¦α α³αα αα«αα α«α¨ α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'ooli s'uuggiyaa yarshshuwaa polo saannakka Sammeeli gakki wod'd'eedda. Yaatina, Saa'ooli Sammeela mokkanaw kare kesseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi yarshoza yarshi giigida mala heerakka Sameeli gakki wodhdhides; Sa7ooli iza mokki ekkana kezides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«ααΎα α«ααΊ ααα³ αα αα«α« α³αα ααͺ αξΊα΄α΅α€ α³α¦α α’α ααͺ α€α«α α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α αα³ α«ααΉα α«αα½α΅ ααα³α αα¨ α³αα αα΅α’ α«α΅αα₯ α³α¦α α³αα αα«αα α«α¨ α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7oli xuussa yarshuwa yarshidi polidaape guye Sameeli yis. Yaatin, Saa7oli Sameela mokanaw kare keyis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα₯ααα±α α α
αα¦ α₯αα³α αα£ αα²α«αα α³αα€α αα£α€ α³α¦αα ααα αα αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα αα₯ααα΅ α¨αα
α¨α‘α α₯ααα΅ α₯αα° ααΈα αα²α«αα α³αα€α α°α¨α°α€ α³α¦αα αα₯αΆ α αα£α α α α°α¨ααα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αααα αα΅αα₯α² α£ααͺα αα΅ ααα αΈα α³αα€α ααα’ α³α¦α α¨α α½αα α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ αα² αααα αα΅αα₯α² α£ααͺα αα΅ ααΈαα‘ α₯ααα‘ α³αα€α ααΈα‘ α³α¦α α¨α£ α°αα αͺα₯α α’αα‘ αͺαα α ααΈα’