1 Samuel 14:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α α«α₯ αααα΅ αα³α α£α«αα αααα΅α₯α€ααα«α α°αα©α£ α₯α² α
αα’ α΅α α£αα© α°αΊα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα ααβα΅βα₯βα€βαβαβα«βαα α αβαͺβαα΅ αα±βα βαΈαα€ ααβα‘α α₯α
α α°α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα ααα΅α₯α€ααα«αα α¨αααα΅ α₯α΅α¨ α€αα α΅α¨α΅ αα±α αΈαα€ ααα‘α α₯α
α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α½ ααα΅ ααα΅α₯α€ααα«αα α¨αααα΅ α₯α΅α¨ α α«αα α΅α¨α΅ α¨αα·αΈα α αα ααα‘ α₯α
α ααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅ α₯α΅α«α€αα« α α³α± αααα³α α α«αα αα«ααα₯ ααα΅αΌαα±α αΎα α΅αα° α³α‘α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi Israa'eeliyaa asatuu Mikimaasappe Ayaaloona gakkanaw, Piliss's'eematuwaa shoc'i simmiide daabureeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Isra7eele asay Makimaaseppe biidi Ayaaloone gakkanaas Filisxeeme asaa shocidaappe guye keehi daaburdes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ α’α΅α«α€α α£α³α ααͺαα΄α α’α² α£α«αα αα«αα΅ ααα΅αΌα α£α³ αΎαͺα³α αα¬ α¬α α³α‘αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α₯α΅α«α€α α α³α αααα³α α€αα αα«αα ααα΅ααα³ αΎα α΅αα΅ α³α‘ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Isra7eele asay Mikmaasape Eloona gakanaw Filisxeemeta shoci simmidi daaburidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α½ ααα΅ α₯α΅α«α€ααα«α ααα΅α₯α€ααα«αα α¨αααα΅ α₯α΅α¨ α€αα α΅α¨α΅ α¨αα·αΈα α αα α₯α
α ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α₯α΅α«α€ααα«α α¨αααα΅ α₯α΅α¨ α α«αα α£αα αααα΅ αα α₯α«α³α°α± α αααα΅ ααα΅α₯α€ααα«αα α΅α αα±α€ α αα
α αα α₯α΅α«α€ααα«αα α α«α₯ α₯α
α ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα α°α α₯α΅α«α€α αααα΅α₯α€ααα«α α«α₯ αααα΅ αα³α α€αα αααααα’ α°α α₯α΅α«α€α α¨α α₯αα₯α α°αΈαα’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα£ ααα΅α₯α€ααα«α α«α₯ αα½αα½ αα³α α£α«αα α°ααααα’ α₯α² α
αα’ αΈα£ α₯αα₯α α°αΈαα’