1 Samuel 15:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα€α αͺαΈαα΅ αα΅ α°ααα α α΅αα‘ αα² α»α₯ αα₯α± α¨α α¦α‘ α°αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα€βαα ααα΅ ααα α£α αα α³α¦α α¨αβα₯βα±α α«α α«αα€ α°αβα°βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα€αα ααα΅ ααα α£α αα α³α¦α α¨αα₯α±α α«α α«αα₯ α°αα°α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα€α αααα΅ ααα α£α ααα₯ α³α¦α α¨αα₯α±α α«α α«αα€ αα₯α±α α°αα°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα α³α¦α αα³α α£αα α°αα΅αα₯ α³α¦α α αα©α αα«α« α¦ααα αα© αξΈα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sammeeli Saa'oola matappe baanaw denddina, Saa'ooli Aa mayuwaa mac'araa oyk'k'ina mayuu peed'eteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sameeli baana guye simmishin Sa7ooli iza afala xeera oykkiin afalazi daakettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α£α αα¬ α²ααΊα α³α¦α α’α α£αα αΌα« α¦ααͺα α£ααα α³α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α£αα α°αα΅αα₯ α³α¦α α₯α« αα‘α αα«α« α¦αααα₯ αα¦α α³α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sameeli baanaw dendin, Saa7oli iya ma7uwa macaraa oykin, ma7oy daaketis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα€α αααα΅ ααα α£α ααα£ α³α¦α α¨αα₯α±α α«α α«αα€ α°αα°α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α³αα€α α°αααΆ αααα΅ αα±α ααα°α€ α³α¦α αα α³αα€α α₯αα³ααα΅α α΅ α¨α«α£αα α αα α²αα α°αα°α°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα€α ααΈαα΅ αα αα΅ ααα°α₯ α³α¦α α«α αα³α α£α
αα αα α₯α α½α³α α³αα€α α°αα°α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα€α αͺαΈαα΅ ααΉ αα΅ ααα°α‘ αα± αΈα£ α«α αα³α α£α½αα αα α₯αα‘ α°αα°α’