1 Samuel 17:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα΅α₯α€αα α΅α αααα ααΈα΅α ααͺα‘ αα£αα₯α αααα² αα α½α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βα₯βα€βαβαβαα α₯αβα΅α αα³ α₯α¨βαα£ α αα£ αα ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α₯α€αααα α₯αα΅α αα³ αααα₯α₯ α αα£ ααα αα³α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α₯α€αααα α αα£ αα αα α αα΅α αα³ α₯α¨αα£ α ααα αα³α«αΈα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅αΌα α¦αα³α ααα³ αα«α α¦ααα΅ αͺα°α₯ α₯α΅α«α€αα±α αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He Piliss's'eemi oytamu gallassaa guuranne omarssi yiide, Israa'eelatuwaa naassee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He Filisxeeme addezi 40 gallas kumeth omarsinne maalado kezi beetti beetti simmees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅αΌα α£α΄α 40 ααα΅ α©αξ΅ α¦ααα²α αααΆ α¬α α€α² α€α² α²αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅αα α α°α α¦αα³α ααα΅ ααα³α α¦ααα΅ αα΅ α₯α΅α«α€αα³ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He Filisxeeme addey oytamu gallas wontanne omarsi yidi Isra7eeleta mandees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅α₯α€αααα α αα£ αα αα α§α΅α αα³ αα΅ ααα΅ α₯α
α₯α«α αα αα³α«αΈα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α₯α€αααα αα αα£ ααα½ α αα³αΈα α₯α¨αα£ αα αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα«α΅ α΅α α£αα₯α αααα²α₯ ααα΅α ααΈα΅αα₯ α£α₯ α
α΅α α°α α₯α΅α«α€α ααͺα‘ αα¨α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅α₯α€αα α΅α α£αα₯α αααα² α₯ααα΅α ααΈα΅α ααͺα‘ α£α₯ α
α΅αα¦α αααα αα α¨α’