1 Samuel 2:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€ααα α΅α αα₯ α€α± αα₯ α«α α¨α°α’ α₯α² αα² α΅α α£α₯ α
α΅α α«α
α α€α αα₯ααα£α₯αα α£ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α°αα΅α’ α₯αβαβα±α αα° α αβαβα΄α αα° α€α³βαΈα αα‘α€ ααα α α«βα
α α αα αα΅ α₯αβαβα βα₯βαβαα α«αβαβαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα αα° α€α± αα° α ααα΄α αα°α€ α₯αα΄ααα α α«αα α αα αα΅ α₯ααα α₯ααα α«αααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα αα° α€α± αα° α«α αα°α€ α₯αα΄ααα α α«α
α α αα αα΅ αα³α α«αααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α€ααα α«αα α°α₯α« α£α¨ αΆα α€α³α€ α½α αα α α³αα αα΅α« α€αα«α ααα³α αξ½α αα³α α¦ξ΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Elk'k'aani Raaman de'iyaa bare soy beedda; shin na'ay Sammeeli k'eesiyaa Eeliyaappe garssana Med'inaa Godaw ootsee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Hilqaanay baso Eraama bides. Naazi Sameeli qeese Eele sinththan dishe GODAAS haggazees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ ααααα α£αΆ α€α«α α’α΄α΅α’ αα α³αα αα΄ α€α α²αξ³α α²αΌ αα³α΅ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α
ααα α«αα α°α₯α« α£ αΆ α₯α΅α€ α½α αα α α³αα α«α
αα« α€αα ααα³α« αα³α΅ α¦ξ΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Hilqaani Raman de7iya ba soo bis; shin na7ay Sameeli kahiniya Eelipe garsara Godaas oothees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα« α αα αααα αα° α€α± αα° α«α αα°α€ α₯αα΄αα αα α α«α
α α αα αα΅ α₯ααα α₯ααα α«αααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα αααα α α«α αα°αααα αααͺα« α€α± α°αααΆ αα°α€ ααα α³αα€αα α α«α
α αα α₯α αα α₯ααα α₯ααα α«αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα αααα αα₯ ααα‘ αα₯ α£ααα΄α α¨α°α’ α₯α² α
αα α¨α α£α₯ α
α΅α α»α
α α€α αΎαα αα₯ααα£α₯αα α¨αααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α€ααα α΅α αα₯ α€α± αα«α αΈα°α’ α₯α² ααα αΈα£ α£α₯ α
α΅α α»α
α α€α ααα αα₯ααα£α₯αα α¨αααα αα αα’