1 Samuel 2:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα»α α³αα€α α΅α αα α¨α‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α¨αα‘αα α£α₯ α
α΅α α
αα’ ααα΅ α¨αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα΄βαα α³αβα€βαα α α°αα€ α α₯βαβαβα βα₯βαβαα α α°βαα αα΅ ααα΅ α₯α«βαα αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα΄ααα α³αα€α α₯α«α°α αα°α€ α α₯ααα α₯ααα α α°αα αα΅ ααα΅ α₯α«αα αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα΄αα α³αα€αα α₯α«α°ααα₯ α αα³α α α°αα αα΅ ααα΅ α₯α«αα αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α³αα αΎα³ α΅αξ³αα α α³ α΅αξ³α α΅α¬α³α α³α α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Na'ay Sammeeli S'oossaa sintsaaninne asaa sintsan dic'c'eeddanne sabetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yelaga naa Sameeli geesaninne teeman GODAA sinththaninne asa sinththan dicci dicci bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬αα α α³αα αα³αα α΄αα αα³ α²αξ³αα α£α³ α²αξ³α α²αͺ α²αͺ α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α α³αα αα³ α΅αξ³αα α α³ α΅αξ³α α΅αα΅α α³α α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7ay Sameeli Godaa sinthaninne asa sinthan diccisinne sabetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα΄ααα α³αα€α α α α«αα α ααα΅ α α₯ααα α₯ααα α α°α αα΅ α₯α«α°α αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£α± α³αα€α αα α ααα΅ α₯α«α°αα₯ α α₯ααα α₯ααα α α°αα ααα΅ αΈαα ααα΅α α₯α«αα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
αα α³αα€α α¨α α₯ααα α¨αα₯ α₯α₯ααα£α₯ααα α₯α°α₯α α΅α ααα΅ α₯αα¨αΈα α α¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα€α α₯α² ααα αΈα£ α₯ααα α¨ αΈα°α‘ α£α₯ α₯ααα£α₯ααα α£α₯ α°α₯α α΅α αα΅α αα α¨α’