1 Samuel 20:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α
ααα΅ α¨ααΉ αααα΅ α¨αα αΈαα΅ααα΅ α₯α«α α£αα°αα©αα α₯α°αα₯α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α αβαβαα΅ α³αα αΈαβαβα΅α α³α°βαβαβαβαβαα
α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α₯αα³ααα΅ α αααα΄ ααα α¨α₯ααα α₯ααα αΈααα΅ α α΅ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α₯αα³ααα΅α₯ α αααα΅ α₯α΅α«αα α¨αα³α α³αα αα
α α α³α¨αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α α³α αξΈαα³α α³ α°α‘α ααξ³ α‘α£α α αα α²ααα₯ αξ½α αα³α αα α³α αͺα°α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taana Asay wod'enaadan ta de'uwaa laytsaa ubbaan aggena siik'uwaa, Med'inaa Godaawaa mallaa taw kiiteta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nenikka tani shemppora paxa diza wode asa kushen hayqqontta mala ne taas GODAA kiyateth ooththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα« α³α αΌααα« αα» α²α αα΄ α£α³ α©αΌα ααααα³ αα α α³α΅ αα³ αͺα«α΄ξ΅ α¦ξ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α°α¦ ααξ³ α‘α£α α³ αααα αα αα³ α²αα α³α α α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta de7o laytha ubban ta hayqonna mela Godaa siiquwa tana bessa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα°α α₯α α αααα΅ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α₯αα³ααα°α α¨α₯ααα α₯ααα α ααα΅ α α΅ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα΅ α₯αα α₯ααα α₯αα α¨ααα΅α°αα α³αα αα
α α α³α¨αα€ α₯αα΅ αα α₯ααα α₯αα α¨α αα°α α¨α³αα΅α α ααΆα½ αα α¨ααΈ αα΅α α αα«α αα α΅ αα α³αα α¨αααα αα
αα
α α¨α€α°α°α€α α α³ααα₯α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α
ααα΅ αα³α αααΉ ααα₯ αα₯αα² αΈαααα΅ ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα α₯α
ααα΅ α₯αα° α£αα¨α΅ αα₯αα² αΈαααα΅α‘ ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αα α¨ααα’