1 Samuel 22:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብያታር ድማ ሳኦል ንካህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ሓበሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አብ​ያ​ታ​ርም ሳኦል የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ካህ​ናት እንደ ፈጀ ለዳ​ዊት ነገ​ረው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አብያታርም ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንደ ፈጀ ለዳዊት ነገረው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም ሳኦል የጌታን ካህናት እንደ ገደላቸው ለዳዊት ነገረው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳኦል መና ጎዳ ቄሳቱ ዋ ዎዳዋ ዳዊታዉ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Saa'ooli Med'inaa Godaa k'eesetuwaa wod'eeddawaa Daawitaw odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izikka Sa7ooli GODAA qeeseta wodhidayssa Dawites yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚካ ሳኦሊ ጎዳ ቄሴታ ዎዳይሳ ዳዊቴስ ዮቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ፥ ሳኦል ጎዳ ካህነታ ዎዳይሳ ዳዊታስ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I, Saa7oli Godaa kahineta wodhidaysa Dawitas odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንደ ገደላቸው ለዳዊት ነገረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሳኦል የእግዚአብሔርን ካህናት እንዴት እንደ ፈጀም ለዳዊት ነገረው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብያታር ከዓ፥ ሳኦል ንኻህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ነገሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብያታር ከኣ ሳኦል ንኻህናት እግዚኣብሄር ከም ዝቐተሎም ንዳዊት ነገሮ።