1 Samuel 23:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α α³α¦α αα
ααα± αΊα°α α¨α αααΈα‘ α³αα΅ α΅α α£α₯ α α¨α» ααα‘ α£α₯ α«α« α¨α ααα α¨ α¨α£α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α³α¦α ααβαβαα α₯αα° αα£ α α¨α€ α³αβα΅α α αα αα αα΅α¨ α α³ α α βαβαβαβα²α΅ αα΅α₯ ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α³α¦α ααα±α αααα α₯αα° αα£ α α¨α€ α³αα΅α α αα αα΅α¨ α α³ α α₯α»α αα΅α₯ ααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅ α αα αα΅α¨ α α³ αα¬α½ α α°α£α α¦α³ α³αα₯ α³α¦α ααα΅αα ααα£α±α α α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° αα αα«α α°α₯α« αα¬α» αα« α³α α°α₯α½αα₯ α³α¦α α£α¨α αξ»αα α¨α΄α³α α³αα° α€α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite Ziifa woran de'iyaa Horeesha giyaa saan de'ishshin, Saa'ooli barena wod'anaw kesseeddawaa Daawite ereedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawitikka Ziife bazzon Horeeshe geetettizason dishe Sa7ooli iza wodhanaas yidayssa be7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα²α« αα α£αα αα¬αΌ αα΄α²ααΆα α²αΌ α³α¦α α’α αξ»αα΅ αͺα³αα³ α€α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² αα αα α’α³α α°α₯α« αα¨α³α α°α₯α½αα₯ α³α¦α α₯α« αξ»αα α¨αα³αα³ α³αα² α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti Ziifa mela biittan de7iya Horesan de7ishin, Saa7oli iya wodhanaw keydaysa Dawiti eris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅ α αα αα΅α¨ α α³ αα¬α½ α α°α£α α¦α³ α³αα£ α³α¦α ααα΅αα ααα£α±α α α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅α α³α¦α ααα΅αα ααα£α±α α°ααα¨α°α’ α³αα΅ α αα α α αα₯ α£αα αα΅α¨ α α³ αα΅α₯ α αα¬α½ ααα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅α₯ α³α¦α ααα΅α α°αα© αΈα ααα α¨α α¨α’ α½α α£α₯α³ α£α₯ αα΅α¨ α α³ αα α₯α΅αα¨α₯ α£α₯ αα¨α½ αααα₯ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α΅α α³α¦α αααα± αΊα°αα« αΈααααΈ αα₯α©α‘ α£α₯ α α¨α» αα α£α₯ α±α αα α¨α’