1 Samuel 23:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α³α¦αα‘ α₯α₯ααα£α₯αα α₯α©α½ α’α»! αα½αα«α± ααα¨α΅ α£αα«αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³α¦βαα α αα₯ βα₯αβαα° α΅α α₯α α αβαβα½βαβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα΅ α¨α°βα£βα¨βα«βα½α ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α¦αα α αα’ α₯ααα° α΅α α₯α α ααα½ααα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°α£α¨α«α½α ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α¦α α₯αα²α
α²α ααα°α€ βαα₯α α΅α α°αα¨αα«α½α αα³ αα£αα«α½αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦α α‘αα±αα³α₯ βα
αα°αα± α³α αα¨α΄α³ α΅α«αα₯ α
αα°αα³ αξ½α αα³α α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'ooli unttuntta, Β«Hinttenttu taw k'aretteedda diraw, hinttentta Med'inaa Goday anjjo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ooli isttas, Β«Intte taas mishettida gishshas GODAY inttena anjjo!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α α’α΅α³α΅α₯ Β«α’αα΄ α³α΅ ααΌα²α³ αα»α΅ αα³α α’αα΄α α£αα!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦αα₯ βα
αα° α³α ααα³ ααΎ α
αα°α αα³α α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7oli, βHinte taw qopida gisho hintena Goday anjo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α¦α α₯αα²α
α²α ααα°α€ βαα₯α α΅α α°αα¨αα«α½α α₯ααα α₯αα αα£αα«α½αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦αα α₯αα²α
α²α ααα°ααΈαα€ βαα₯α αα
α α«α½α αΈααα΅ α΅αα°α¨αα½ααα α₯ααα α₯αα αα£αα«α½α!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α α΅α βα΅α ααα°α₯α©ααα α₯ααα£α₯αα αα£αα½α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦α α΅α α αα‘ α΅α αα°ααα½α©ααα α₯α₯ααα£α₯αα α₯α©α»α΅ α’αΉαα’