1 Samuel 25:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α¨αα² α₯ααα£α» α₯α°αα¨α¦ α
α α°αα ααα αααα³α α₯αα° ααα©α‘ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α α¨α£ ααα’ α₯αα° ααα«α‘ αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α ααβααα€ α₯αβαβα βα₯βαα ααβα³α¬ α¨α°βαβαβα¨βαα αΈαβαα΅ αα α«α°βαβαβαβααα€ α α₯βα΅βα«βα€βαα αα α αα α α΅βαα ααΎβαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα ααα³α¬ α¨α°ααα¨αα αΈααα΅ αα α£α°α¨ααα
ααα₯ α α₯α΅α«α€αα αα α αα α α΅αα α£α΅αα£α
ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α α°α α
α°α΅α αα α¨α΅α₯ ααα«α α¨αααα ααα αα α£α°α¨ααα
α α α₯α΅α«α€αα αα α αα«ααα₯α
ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α³ αα³α α¦ξ³αα αα³α¬α³ α¬α«α°ξ³ α‘α£ α¦ξ΅α« αα°α α₯α΅α«α€αα« α¦α α«α°αα« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday ta godaw ootsanaw haasayeedda keekatetsaa ubbaa ootsiyaa wodenne Israa'eeliyaa bolla kaateyiyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY ta godaas immida hidota qaalaa mala lo7o miish ubbaa ooththida wodenne Isra7eele bollaka izi nena kawoththida wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α³ αα³α΅ α’αα³ ααΆα³ αα αα αα¦ αα½ α‘α£ α¦ξ²α³ αα΄α α’α΅α«α€α α¦αα« α’α αα α«αξ²α³ αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α³ αα³α΅ α¦ξ³αα αα ααα³ α¬αα°ξ³ α‘α£ α¦ξ΅α« αα°α α₯α΅α«α€α α¦α α«αξ΅α« αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, ta godaas oothanaw qaala gelida keehatetha ubbaa oothiya wodenne Isra7eele bolla kawothiya wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα³α¬ α α°α α α°α΅α αα α¨α΅ α ααα ααα αα α£α°α¨ααα΅α α α₯α΅α«α€αα αα α£ααα α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α α°α α
α°α΅α αα α¨α΅α₯ ααα«α α¨αααα ααα αα α£α°α¨ααα
α α α₯α΅α«α€αα αα α αα«ααα₯α
ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αααα³α α¨αα² α
α α
α‘α αα°α΅ααα« αα΅ αα α¨α₯ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€α α¨α ααα΅ αα΅α¨αα αα΅ αΈαα«α₯
Amharic Tigrinya 2011
αͺαΈαα α΅α α₯α©α‘ α₯ααα£α₯αα αααα³α α¨αα² αα α½α‘α α₯α°αα¨α α« αα΅ α£ααα«α‘