1 Samuel 25:43 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ αα£ααα£α α«α₯ ααα¬α αα°αΆα’ ααα²α α α΅α α£αα΅α± α₯α¨α ααα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α°αα α¨α’βαβαβα«βα€α α αͺβαβαβαα αα°α°α€ ααβα±α αα΅βαΆαΉ ααβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α°αα α’ααα«α€ααα±α α αͺαααα αα°α°α€ ααα±α αα΅αΆα½ αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α³αα΅ α’ααα«α€ααα·α α ααααα α αα₯αΆ αα αα₯ ααα±α αα΅αΆαΉ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° ααα α«α° α₯αα«α€αα« α α
αα£αα« α α¬α³α€ α‘αα±αα± αα α±α« α αα»α±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite hawaappe kase Iziraa'eeliyaa Ahino'aamokka akkeedda; unttunttu laa"attuukka Aa machatuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka Dawiti Izra7eelen yelettida Ahinahoomo ekkides; nam7atikka iza machcho gidida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α³αα² α’αα«α€αα α¬αα²α³ α£αααα α€αͺα΄α΅α€ ααα£α²α« α’α ααΎ αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² α«α° α₯αα«α€α αα«α΅α α αααα α€αα΅ α°α€α΅α€ α€αα² ααα α α₯α« ααΈα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti kase Izira7eele maccasiw Aknahoomo ekidi de7ees; enti nam7ay iya macheta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α³αα΅ α’ααα«α€ααα·α α αͺαααα α αα£α£ ααα±α αα΅αΆαΉ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅ α¨αα
α αα΅ α¨α’ααα«α€α α°ααα
α¨ααα½αα α ααααα α αα₯αΆ αα αα€ α αα α°αα α α’ααα α αα£α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ αα£αͺααα α ααα² α’ααα«α€α α΅α αα²α΅α αα α¨α’ ααα²α α α¨α α£αα΅α± αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α΅α αα£αααα α₯ααα² αααα€α αα°α³α‘ ααα²α€α α¨α£ α£αα΅α± ααα’