1 Samuel 28:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α΅α α£α₯ α
α΅α α³α¦αα α£α₯ α
α΅α αααα‘α α£αα½α£αΆα’ α ααα α΅αα’ α½α α°αα²α¦α α α³ ααα² α₯α²α£ α°α αα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α³βα¦βαα α α₯βαβα΄βαβαΉα αα΅ α αβα¨βα βα½αα€ α αβα°βαα α°αα‘α€ α αβα«α ααα΅ αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α³α¦αα α α£αͺα«ααΉα αα΅ α αα¨α α½αα€ α αα°αα α°αα‘α₯ α αα«α ααα΅ αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α αα³α¦αα αα°ααΉ α αα¨α α½ααΈαα€ α₯ααα±α α αα€ α αα«α ααα΅ α°αα₯α°α αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α³α° α³α¦ααα α α α³αΆ α ξ΅αα₯ α‘αα±αα± αα΅αα’ α ααα΅ αα α°αα²α° α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaataade Saa'oolawunne Aa asatoo aatsina, unttunttu meeddino. He gallassi k'amma denddiide beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtada Sa7oolessinne izara diza asata sinth aaththadus; isttika midaappe guye he gallassa omars dendi bida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α³α³ α³α¦αα²α α’αα« α²α α£α³α³ α²αξ΅ α£ξ³α±α΅α€ α’α΅α²α« αα³α αα¬ α ααα³ α¦ααα΅ α΄αα² α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α³α³ α«ξ³ α³α¦αα΅α α₯α« α α³α³α΅ α ξ΅αα₯ α€αα² ααΆαΆαα’ α αα α°αα΅α΅ α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatada kathaa Saa7olasinne iya asatas aathin, enti midosona. He qamma dendidi bidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α αα³α¦αα αα°ααΉ α αα¨α α½ααΈαα€ α₯ααα±α α αα€ α αα«α ααα΅ α°αα₯α°α αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘αα αα³α¦αα αα£ααααΉ α α
αα£ααΈα α°ααα‘α€ α αα«αα αα½α΅ α¨αα« α°αα₯α°α αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α α³α¦αα α£α₯ α
α΅α αΉααα³α±α αα¨α α΅ααα€ αα³αΆα α¨α α ααα€ α°α²α¦α α΅α α α³ ααα² α₯α²α£ αΈα±α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α³α¦αα α£α₯ α
α΅α αααα‘α αα¨α α΅ααα‘ αα³αΆα α¨α£ α ααα α°αα΅α‘α‘ α α³ ααα² α₯α²α£αα α¨α±α’