1 Samuel 3:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α΅α«α€α α΅α α«α₯ α³α αα³α α₯α€ααΈα£α‘ α³αα€α αα₯αͺ α¨αα ααα α¨α α₯α°α¨αααΈ ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα«βα€βαα αα α¨α³α α₯α΅α¨ α€αβα³βα€α
α΅α¨α΅ α³αβα€α αα₯βαβαβα βα₯βαα αα’α ααα ααα΅ α¨α³βαα α₯αα° αα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α΅α«α€αα αα α¨α³α α₯α΅α¨ α€αα³α€α
α΅α¨α΅ α³αα€α αα₯ααα α₯αα αα’α ααα ααα΅ α¨α³αα α₯αα° αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³α α₯α΅α¨ α€αα³α€α
α«α α₯α΅α«α€ααα«α α αα α³αα€α α¨α³αα α¨αα³ αα’α αααα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« ααα α³αα α’α° α αα³α α αα«ααα₯ α³αα αξ½α αα³α α±α α΅αα’α΅α« α¦α΅α«α αα΅α«α α₯α΅α«α€αα« α α³α α‘α£α α€α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa zawaan Daanappe biide Berssaabeha gakkanaw, Sammeeli Med'inaa Godaw tumu timbbitiyaa odiyaawaa gidiyaawaa Israa'eeliyaa Asay ubbay ereedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Daaneppe biidi Bersaabehe gakkanaas diza Isra7eele asay ubbay Sameeli tumappe GODAA nabe gididayssa erides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α’α² α€αα³α€α αα«αα΅ α²α α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£α α³αα α±αα αα³ αα€ αα²α³αα³ α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α αα³α αα«ααα₯ α³αα α±α αα³ αα αα°αα³ α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Daanepe Barsaabe gakanaw, Sameeli tuma Godaa nabe gideysa Isra7eele asa ubbay eris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α³α α₯α΅α¨ α€αα³α€α
α«α α₯α΅α«α€ααα«α α αα α³αα€α α ααα₯ α¨α₯ααα α₯αα αα’α αααα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α¨α°αα£ α αααͺα± α³α α₯α΅α¨ α³α α¨ααα© α₯α΅α«α€ααα«α αα α³αα€α α¨α₯ααα α₯αα αα’α αααα αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α΅α«α€αααα₯ α«α₯ α³α αα³α α€αα³α€α
α₯ α³αα€α α₯αα αα’α α₯ααα£α₯αα α¨α ααΎα ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α΅α«α€α α«α₯ α³α αα³α α₯α€ααΈα£α α΅αα‘ α³αα€α α₯αα αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α¨α ααα ααα α’