1 Samuel 30:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α α£ααααα«α ααα°α΅α α
α ααα°α£ α³αα΅ α΅α αα½αα²α α α£αα΅α± α£α΅αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α αβαβαβαβα«α α¨αβα°βα±βα΅α αα α α΅βα£βαβαΈαα€ ααβα±βαα αα΅βαΆβαΉα α α³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α ααααα«α α¨αα°α±α΅α αα α α΅α£ααΈαα₯ ααα±αα αα΅αΆαΉα α α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅ α ααααα«α α¨αα°α±α΅α αα α α΅α£αα₯ ααα±αα αα΅αΆαΉα α α΅ααα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα α α³α± α αα³ α‘α£α£α₯ α£α¨ αα‘ αα« α α³α±ααα« ααα°α₯ α³αα° αξ΅ α α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Amaaleek'a asatuu afeedda ubbabaa, bare laa"u mac'c'a asatuwaanakka gujjiide, Daawite wotsi akkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti Amaaleeqe asay ekki bidayssa ubbaa yegisides; ba machcheta nam7ata woththi ekkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα² α£ααα α£α³α α€αͺ α’α³αα³ α‘α£ α¬αα²α΄α΅α€ α£ ααΌα³ ααα£α³ αξ² α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα α α³α΅ α€αα³ α‘α£α₯ α£ ααα‘ ααΈα³α« α₯α΅α α³αα² αα΅α΅α΅ α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Amaaleqa asati efida ubbaa, ba nam7u machetara issife Dawiti wosisidi ekis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅ α ααααα«α α¨αα°α±α΅α αα α α΅α£αα£ ααα±αα αα΅αΆαΉα α α΅ααα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅α αααααα«α α¨αα°α±α α΅α αααααα α°αα αα₯α¨α΅α₯ α₯αα²αα ααα±α αα΅αΆαΉα ααα α α³αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α¨α αα² α
α α£ααααα«α αααΆαα ααα α© α£ααα°α€ αα½αα²α α α£αα΅α±αα α£ααα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£ αα² α£ααααα«α αα²αΆαα ααα α© αα α£αααΆα‘ α³αα΅ αα½αα²α€α α£αα±α±αα α£ααα°αα’