1 Samuel 30:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α£α₯ α«αα ααα α©α α£α₯ α¨α°αα³α΅ α¨α«αα€ααα«αα ααΆα α£α₯ α¨α°αα³α΅ α¬ααα«α ααα α©α α΅αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβαα΅ ααβα α©α₯ α αβα¨βαβαβα€βαβαβα«βαα α αβαβαβαβα«α α¨α°βαβα½α ααβα α©α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααααα΅ ααα α©α₯ α αα¨ααα€ααα«αα α αααα«α α¨α°αα½α ααα α©α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«α«α ααααα₯ α₯αα²αα ααα«ααα€α α¨α°αα½α₯ ααααα«α α¨α°αα½αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α«α α«α³αα±αα α°α₯α«αααΆα₯ αα«α
αα€α α«α³αα±αα α°α₯α«αααΆα₯ αα α«α³αα±αα α°α₯α«αααΆαα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Rakaala katamatuwaan de'iyaawanttoo, Yiraahima'eela katamatuwaan de'iyaawanttoo, K'eena katamatuwaan de'iyaawanttoonne,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Erakkalen dizaytas hessaththoka Yerahim7eele qommotinne Qenaaweti diza katamatan dizaytas,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α«α«αα α²ααα³α΅ αα³ξΆα« α¬α«ααα€α ααα²α αααα² α²α α«α³αα³α α²ααα³α΅α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α«ααα₯ αα«α
αα€ααα₯ αα α«α³αα³αα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Rakaalan, Yirahima7eelan, Qeena katamatan,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α«α α₯αα²αα α αα¨ααα€ααα«αα α αααα«α α¨α°αα½ αααα©α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α«α ααααα₯ α₯αα²αα ααα«ααα€α αα£ ααααα«αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α«α«αα₯ α£α₯ α¨α°αα³α΅ α¨α«ααα€ααα«αα₯ α£α₯ α¨α°αα³α΅ αααα«αα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α£α₯ α«α«α ααα α©αα‘ ααΆα α£α₯ α¨α°αα³α΅ α¨α«ααα€ααα«α ααα α©αα‘ ααΆα α£α₯ α¨α°αα³α΅ αααα«α ααα α©αα‘