1 Samuel 30:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα° α£αα΅α² α³αα΅ α΅αα‘ α£ααα£αα‘ ααα¬ααα‘ α£α’ααα α°α αα² αα£αα‘ αααααα‘ αα©α»α΅ α°ααα α°αα°α³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α³βαβα΅α ααα± αα΅βαΆαΉ α’αβαβα«βα€βαβαα± α αͺβαβαβαα α¨αβαβαβαβα³βαα α¨αβα£α αα΅α΅ α¨αβα βα¨βα½α α α€βαα« α°αβαβα¨α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α³αα΅α ααα± αα΅αΆαΉ α’ααα«α€ααα± α αͺαααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα« α°ααα¨α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ ααα΅α α’ααα«α€ααα· α ααααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’ααα α°ααα¨α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα³ αα« α α³α± αα α±α₯ α₯αα«α€αα« α α
αα£αα ααααα΅α« αα£α α αα α΅ α α₯αα α¦αα°α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawita mac'c'a asatuu laa"atuu, Iziraa'eeliyaa Ahino'aamonne K'armmeloosiyaa Naabaala am"atti Abigaala omoodetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izra7eele dere as Ahinahoomanne kase Qarmeloose dere as Naabaale machcho Abigaala hayti Dawite machcho nam7atikka di7ettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα«α€α α΄α¬ α£α΅ α£ααααα α«α΄ ααααα΄ α΄α¬ α£α΅ αα£α ααΎ α£α’αα ααα² α³αα΄ ααΎ ααα£α²α« α²α€α²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα³ ααΈα΅ α₯αα«α€α α ααααα α«α° αα£α αα½α« ααααα³ α α₯αα« ααα αα« α΅α€α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawita macheti Izira7eele Aknahoomanne kase Naabala machiya Qarmeloosa Abigiya nam7ayka di7etidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ ααα΅α α’ααα«α€ααα· α αͺαααα α¨ααααα³αα α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα«α α°ααα¨α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα± α¨α³αα΅ αα΅αΆα½ α¨α’αα«α€ααα±α α ααααα α¨ααααα³αα± α¨αα£α αα΅α΅ α¨αα α¨α½α α α’αα α°ααα¨α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα²α α α£αα΅α² α³αα΅α₯ α£αααα α ααα² α’ααα«α€ααα₯ α£α’αα« α°α αα² αα£α α αα ααααα΅ ααα α¨α΅α α¨α α°ααͺαΈα αα α«α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα²α€α α£αα΅α² α³αα΅α‘ α£αααα α₯ααα² αααα€αα α£α’ααα α°α αα² αα£α α₯αα ααααα΅α α¨α£ α°ααͺαΈα αα α«α’