1 Samuel 5:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅α₯α€ααα«α α΅α α³α¦α΅ α£ααα½ αα²αΆα α«α₯ α€α₯αα€αα αα₯ α£α½αΆα΅ α£αα½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βα₯βα€βαβαβα«βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α³α¦α΅ αα°βα±βα α΅α€ α¨α βα€βαβαβαα αα° α αβα¦α ααβαα΅ αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α₯α€ααα«αα α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ αα°α±α€ α¨α α€αα€ααα αα° α αα¦α αααα΅ αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α₯α€ααα«αα α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α¨αα¨α© α ααα₯ α¨α α€αα€αα αα° α α½αΆα΅ αα°α±α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅αΌαα± αΎα³ α³α¦α³ α¦αα΄α³αα ααα«αα₯ α€α αα€αα«α α α½αΆα³ α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Piliss's'eematuu S'oossaa Taabootaa omoodeeddawaappe guyyiyaan, Eben"eezeerappe Ashddooda afeedino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Filisxeeme asay Caaqo Qaala Taabotaa di7idaappe guye Aben7eezereppe Ashdoode efida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΅αΌα α£α³α α«α αα α³α¦α³ α²α’α³α αα¬ α£α€αα€αα¬α α£α½αΆα΄ α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ααα΅ αα³ α³α¦α΅α« α΅α₯α³α αα¨ α α αα€αα«α α α½αΆα³ α€ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Filisxeemeti Xoossa Taabotiya di77idaape guye Aben7ezerape Ashdooda efidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅α₯α€ααα«α α¨α₯ααα α₯ααα α³α¦α΅ α¨αα¨α© α ααα£ α¨α α€αα€αα αα° α α½αΆα΅ αα°α±α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α₯α€ααα«α α¨αα αͺα³αα α³α¦α΅ α¨αα¨α© α αα α¨α α€αααα α α½αΆα΅ α°α₯α αα°αα΅α α« α¨α°ααΈα αα°α±α α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α₯α€ααα«α α΅α αα³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α«α₯ α€α₯αααα αα²αΆα αα₯ α£αα¦α α£αα
α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α₯α€ααα«α α΅α αα³α¦α΅ α£ααα½ αα²αΆα α«α₯ α€α₯αααα αα₯ α£α½αΆα΅ α£αα½α₯αα’