1 Samuel 6:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αα΅αͺ ααα΅α₯α€ααα«α ααΎα₯αα° ααα αΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α³α¦α΅ α αβαβα΅βα₯βα€βαβαβα«α ααα α°α£α΅ αα α°αβαβα α½α’ αα΅βα«βαΈβαα α αβα¦βα½α α αβα£α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α³α¦α΅ α ααα΅α₯α€ααα«α α αα α°α£α΅ αα α°ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α³α¦α΅ α ααα΅α₯α€ααα«α ααα α°α£α΅ αα α°ααα α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ α³α¦α³α ααα΅αΌα α’α³α ααα α αα α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa Taabootay Piliss's'eema biittan laappun aginaa utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA Caaqo Qaala Taabotay Filisxeemen laappun agina uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α«α αα α³α¦α³α ααα΅αΌαα ααα α£αα α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α³α¦α°α ααα΅αα α’α³α ααα α αα α‘α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa Taabotey Filisxeeme biittan laapun ageena uttis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα α³α¦α΅ α ααα΅α₯α€ααα«α ααα΅ α°α£α΅ αα αα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α ααα΅α₯α€α α°α£α΅ αα α¨αα¨ α ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αα΅αͺ ααα΅α₯α€ααα«α αΈααα° ααα αα΅ αα α¨α₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α³α¦α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αα΅αͺ ααα΅α₯α€ααα«α αΎα₯αα° ααα αα α¨α’