1 Samuel 7:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα€α α΅α α₯α
α αααα΅α³α΅ α
ααα± αα₯α΅α«α€α αααα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα€βαα α αβαα αα α α₯βα΅βα«βα€α αα ααβαα΅ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα€αα α αα΅αα αα α α₯α΅α«α€α αα αααα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα€α α αααα΅ α αα α¨α α΅ ααα ααα₯ α₯α΅α«α€αα αα³α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα α£α¨ α°α‘α ααξ³ α‘α£α α₯α΅α«α€αα« α¦αα α³αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sammeeli bare de'uwaa laytsaa ubbaan Israa'eeliyaa bollan daannateedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sameeli shemppora paxa diza layth ubbaan Isra7eele asaa ubbaas pirdides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα αΌααα« αα» α²α ααξ΅ α‘α£α α’α΅α«α€α α£α³ α‘α£α΅ ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α£ α°α¦ ααξ³ α‘α£α α₯α΅α«α€α α¦α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sameeli ba de7o laytha ubban Isra7eele bolla pirdees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα€α α αααα΅ α αα α¨α α΅ ααα ααα£ α₯α΅α«α€αα αα³α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα€α α αα α¨α α΅ ααα αα α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ αα«α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα€α α΅α ααα₯ ααα α
ααα± αα°α α₯α΅α«α€α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα€α α΅α ααα₯ αα α α
ααα± αα₯α΅α«α€α αα¨α°α’