1 Thessalonians 1:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α©αα΅α©α αα£ααα½ αα΅α© ααα΅ααα‘ α£α₯ αΈαα΅α α΅α αα αα°α©αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αΈαα³α½α αα α΅α α₯ααα° α΅αα³α΅α₯α₯ α¨α₯ααα³α½αα α₯α« α¨αα
α«α½ααα α΅α«α α αα³α½αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α«ααα α¨α°α΅αα½αα αα½αα΅ α α ααα«α½αα α α α£α³α½α αα΅ α³αααα₯ α₯α«α°α₯αα₯ α₯ααα α₯ααα αα αα α ααα½α αααα«α΅ α₯ααα°ααααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αΈαα³α½α αα α΅α α₯ααα° α΅αα³α΅α₯α₯ α¨α₯ααα³α½αα α΅α« α¨αα
α«α½ααα α΅α«α α αα³α½αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α«ααα α¨α°α΅αα½αα αα½αα΅ α α ααα«α½αα α α α£α³α½α αα΅ α³αααα₯ α₯α«α°α₯αα₯ α₯ααα α₯ααα αα αα α ααα½α αααα«α΅ α₯ααα°ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αΈαα³α½α αα α«αααα¨α₯ α₯α«αα£αα½α α΅α ααα½α αα₯ααα α₯αα αα΅αα αααα α₯αααα£ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα³α αα³ ααα²α΄α₯ α‘α£ αα΄ ααα΄α α‘α£α±α αα³α¬αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³α αΎα³ ααα²α°α₯ α‘α£ αα° α
αα°α α‘α£α±α αα³α¬αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni woosaan S'oossaa galatiidde, ubbaa wode hinttena ubbatuwaa hassayeetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni woosaan Xoossaa galatiidde, ubba wode hinttena ubbatuwaa hassayeetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni woosaan Xoossaa galatiidde, ubba wode hinttena ubbatuwaa hassayeetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu inttena nu woosan qoppishe ubba wode Xoossaa intte gishshas galatoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’αα΄α α αα³α αααΌ α‘α£ αα΄ αΎα³ α’αα΄ αα»α΅ αααΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α’αα΄α α αα³α αααΌ α‘α£ αα΄ αα³ α’αα΄ αα½ αααΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu intena nu woosan qoppishe wursso wode Xoossa inte gish galatoos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni Xoossaa woossiya wode ubban hinttena qoppishe hintte gisho ubba wode Xoossaa galatoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα αα³ αα²α« αα΄ α‘α£α ααα΄α αααΌ ααα΄ ααΎ α‘α£ αα΄ αα³ αααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα³ αα΅α« αα° α‘α£α α
αα°α αααΈ α
αα° ααΎ α‘α£ αα° αα³ αααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni Xoossaa woossiya wode ubban hintena qopishe hinte gisho ubba wode Xoossaa galatoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni Xoossaa woossiya wode ubban hinttena qoppishe hintte gisho ubba wode Xoossaa galatoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αΈαα³α½α α₯α«α΅α³αα΅αα½α αααα α₯ααα α₯ααα α΅α ααα½α α₯ααα°ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α αααα α₯ααα°α α αΈαα³α½α α₯α«α΅α³αα΅α αα₯ααα α₯αα αα΅αα α₯αααα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα² α
αα»α΅α©αα₯ αα₯ααα£α₯αα α΅αα»α ααα΅αα α£ααα€ α£α₯ ααα΅ααα α΅α αα αααα¨α©α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α£ααα½αα α£α¦αα αα² αα₯αͺ α₯ααα΅αα©αα α»ααͺ ααααΉαα α΅ααα΅α² α°α΅ααΉαα α£α₯ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α¨α¨α₯α°αα α£α₯ αΈαα΅α αα α³α α₯ααα¨ααα©αα‘ α₯ααα£ ααα΅α©α αα£ααα½ ααα΅αα α£ααα’