1 Thessalonians 1:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ ααΆα α£α₯ αααΆαα«α α£α«α«α αα£αα α
αα α£α₯αα΅ α°αα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααα
α α αααΆαα«α α α α«αα« ααα΅ αα₯ααα αα αα³α ααα½αααΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α α αααΆαα«α α α α«αα« ααα΅ αα₯ααα αα αα³α ααα½αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α α αααΆαα«α α α α«αα« ααα΅ αα₯ααα αα αα³α ααα½αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αααΆαα«αα α£α«αͺα« αα« αα²α«α α΄αα« α£ααα« α‘α£αΆ ααα±α αα΄α²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα
αΆαα«αα α α«αα« αα« αα΅α«α α°α₯α« α ααα« α‘α£αΆ ααα±α αα΄α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Mak'idooniyaaninne Akaayiyaa giyaa gadiyaan de'iyaa ammaniyaa ubbatoo leemisuwaa gideeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, Maqidooniyaaninne Akaayiyaa giya gadiyan de7iya ammaniyaa ubbatoo leemisuwaa gideeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, Maqidooniyaaninne Akaayiyaa giya gadiyan de7iya ammaniyaa ubbatoo leemisuwaa gideeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe dendidayssan intte Maqidooniyaninne Akayan ammaniza asa ubbaas lo7o leemisota gidideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α΄αα²α³αα³α α’αα΄ αααΆαα«αα α£α«α«α α£ααα α£α³ α‘α£α΅ αα¦ αααΆα³ αα²α΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α΄αα²α³αα³α α’αα΄ αααΆαα«αα α£α«α«α α£ααα α£α³ α‘α£α΅ αα αααΆα³ αα²α΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe denddidayssan inte Maqidoniyanine Akayan ammaniza asa wursos lo7o leemisota gididista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, Maqedooniyanne Akkaya biittan de7iya ammaniyaa ubbaas leemiso gidideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αααΆαα«α α£α«α« α’α³α α΄αα« α£ααα« α‘α£α΅ αααΆ αα²α΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αααΆαα α α«α« α’α³α α°α₯α« α ααα« α‘α£α΅ αααΆ αα΅α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Maqedoonenne Akaya biittan de7iya ammaniya ubbaas leemiso gidideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, Maqedooniyanne Akkaya biittan de7iya ammaniyaa ubbaas leemiso gidideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α α¨α°αα£ α αααΆαα«α α α α«αα« αααα αα₯ααα ααα«α αα³α ααα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αααΆαα«α α α α«αα« ααααα΅ αα₯ααα αα ααα«α αα³α ααα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα ααΆα α£α₯ αααΆαα«α α£α«αα«α ααα α
ααΆα αα₯αααα₯ α£αα£α« αΎαα©αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα ααΆα α£α₯ αααΆαα«α α£α«αα«α ααα αααΆα α£ααα² α£αα£α« ααα©αααα’