1 Thessalonians 2:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα ααα΅αα αα΅α» α’α» α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα° αα₯α«α½α α°α΅α³α½αα αα½ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° αα₯α«α½α α°α΅α³α½αα αα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° αα₯α«α½α α°α΅α³α½αα αα½ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ ααα΄αα± α α¦ααΉαα α ααΌα»α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α
αα°αα± α α¦ααΉαα α ααΈα»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, hinttenttu nu bonchchuwaanne nu nashechchaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, hinttenttu nu bonchchuwaanne nu nashechchaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, hinttenttu nu bonchchuwaanne nu nashechchaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tumappeka nu ufayssinne nu bonchchoy inttena.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±ααα« α α‘ααα²α α α¦ααΎα α’αα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α±ααα« α α‘ααα²α α α¦ααΎα α’αα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tumapekka nu ufayssine nu bonchoy intena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tuma hintte nu bonchchonne nu ufayssi.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α±α ααα΄ α α¦ααΎα α α‘ααα²α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α α
αα° α α¦ααΎα α α‘ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tuma hinte nu bonchonne nu ufaysi.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Tuma hintte nu bonchchonne nu ufayssi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα₯ α₯ααα° αα₯α«α½αα α°α΅α³α½αα αα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα₯ αα₯α«α½αα α°α΅α³α½α α₯ααα° αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα
αα₯ααα ααα΅ααα₯ αα΅α»α΅α©α α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα ααα΅αα αα΅α»α΅α©α α’αΉα α₯αα‘ α£α₯ α
α΅α ααα³α α¨α±α΅ α₯αα½α£α±αΈ α°α΅ααα‘ αα ααα΅αα‘ ααα΅ α£α½αα α΅αααα΅α αα α₯α©α§ αα΅α»α΅α©α α°αα°αα©ααα§