1 Thessalonians 3:10 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½α« αα₯αα² α½ααα’α‘ αα² α£α₯ α₯ααα΅α« ααα°α αα₯αα² α½αααα₯αΆ ααα΅α αααα΅α α₯αα α΅α½α α²α»α§
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α½αα ααα¨α΅α α α₯ααα³α½α α¨αα°αααα ααααα΅ ααα΅α αα α₯α
α α α₯αα°α α₯ααΈαα α¨ααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα ααα΄α α€αααα ααα΄αα± α£αα αα¬α³α α©ακ¬ααα₯ ααα ααα² α α©αακ¬ αααα αα³ αα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α
αα°α α α ααα α
αα°αα± α αα αα¬α³α α©αξ³ααα₯ ααα ααα΅ α α©ααξ³ αααα αΎα³ αα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni hinttena be'anawunne hinttenttu ammanoo pac'c'eeddawaa kuntsanaw, k'ammanne gallassi nu kumentsaa wozanaappe S'oossaa woosseetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni hinttena be7anawunne hinttenttu ammanoo pacceeddawaa kunthanaw, qammanne gallassi nu kumentha wozanaappe Xoossaa woosseetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni hinttena be7anawunne hinttenttu ammanoo pacceeddawaa kunthanaw, qammanne gallassi nu kumentha wozanaappe Xoossaa woosseetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka nu inttena beyanaassinne intte ammanoppe paccidayssa kunththanaas omarsinne gallas keehi woossoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α α’αα΄α α€α«αα²α α’αα΄ α£ααα ααͺα³αα³ α©αξ³αα΅ α¦ααα²α ααα΅ α¬α ααΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« α α’αα΄α α€α«αα²α α’αα΄ α£ααα ααͺα³αα³ α©ακ¬αα΅ α¦ααα²α ααα΅ α¬α ααΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasseka nu intena beyanasine inte ammanope paccidayssa kunththanas omarththine gallas keehi woossos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni hinttena be7anawunne hintte ammanuwan paccidabaa kunthanaw qammanne gallas nu kumetha wozanan Xoossaa woossos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα ααα΄α α€αααα ααα΄ α£αααα ααͺα³α£ α©ακ¬αα ααα ααα΅ α α©ακ¬ αααα αα³ ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α
αα°α α α ααα α
αα° α αααα ααα³α£ α©αξ³αα ααα ααα΅ α α©αξ³ αααα αα³ ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni hintena be7anawunne hinte ammanuwan pacidaba kunthanaw qammanne gallas nu kumetha wozanan Xoossaa woossoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni hinttena be7anawunne hintte ammanuwan paccidabaa kunthanaw qammanne gallas nu kumetha wozanan Xoossaa woossos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα° αα ααα«α½αα α α₯ααα³α½α α¨αα°ααα ααααα΅ ααα΅α αα α₯α
α α°αα°α α₯ααΈαα«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α αα α α₯αα± α¨αααΈαα¨α α ααα α₯α α₯αα΅αα«α½αα α α₯ααα³α½α α¨αα°ααα ααααα΅ α₯αα΅αα½α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α©α αααα₯αα₯ α£α₯α² α₯ααα΅α©α ααα°α α½αααα₯αα₯ ααα΅α αααα΅α α°αα
α αα
α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½α©α αααα₯α α«α₯ α₯ααα΅α©α ααα°α α½αααα₯αα‘ ααα΅α αααα΅α αα α αα₯α α₯ααΈααα‘ α α² α₯α£α»α΅α©α αα½αα«α΅ α£α₯ α
α΅α α£ααα½α α₯αααα°α αα ααα΅ α₯αΈαα αα α αα΅αα αα α’α α₯ααα£α»α΅α©α αα£ααα½α α₯ααα΅ααα’