1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ በዚ ቓላት እዚ ንሓድሕድኩም ኣጸናንዑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለዚህ እርስ በርሳችሁ በዚህ ቃል ተጽናኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህ እርስ በርሳችሁ በዚህ ቃል ተጽናኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህ እርስ በርሳችሁ በእነዚህ ቃላት ተጽናኑ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋሲ፥ ሃ ቃላን ኢቱ ኢቱዋ ሜንꬄꬂቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዎ፥ ሀ ቃላን እቱ እቱዋ መንተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewoo, ha k'aalaan ittuu ittuwaa mentsetsite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaassi, ha qaalaan ittuu ittuwaa menthethite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaassi, ha qaalaan ittuu ittuwaa menthethite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas ha qaalaan issoy issaara minettite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ሃ ቃላን ኢሶይ ኢሳራ ሚኔቲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ሃይሳ ቃላን ኢሶይ ኢሳራ ሚኔቲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gish hayssa qaalan issay issara minettite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessa gisho, ha qaalan issoy issuwa minthethite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳ ጊሾ፥ ሃ ቃላን ኢሶይ ኢሱዋ ሚንꬄꬂቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ሀ ቃላን እሶይ እሱዋ ምንተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, ha qaalan issoy issuwa minthethite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessa gisho, ha qaalan issoy issuwa minthethite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ በዚህ ቃል እርስ በርሳችሁ ተጽናኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ በዚህ ቃል እርስ በርሳችሁ ተጽናኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደጊም በዘን ቃላት እዚኣተን፥ ንስንሳትኩም ተፀናንዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ደጊም በዘን ቃላት እዚኣተን ንሓድሕድኩም ተጸናንዑ።