1 Thessalonians 4:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½α² αα₯ α
α΅α΅α α₯αα αα‘ αα₯ αα½α°α΅ α£ααΈααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΅α°α΅ α³ααα α₯ααα α₯αα α α
α΅α΅α α ααΆαααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α°α΅ α³ααα α₯ααα α₯αα α α
α΅α΅α α ααΆαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα©α°α΅ α³ααα α₯ααα α₯αα α α
α΅α΅α α ααΆαααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³α αα αα»α΄κ¬α α΄ααα αα΄α³αα α£α²αα₯ α±αα΄κ¬α α΄ααα αα²α€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΎα³α αα αα»α°ξ³α α°α αα αΌα΄α³αα α α΅αα₯ α±αα°ξ³α α°α αα αΌα΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossay nuuna geeshshatetsaan de'anaw s'eeseeddawaappe attin, tunatetsaan de'anaw s'eesibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossay nuuna geeshshatethan de7anaw xeeseeddawaappe attin, tunatethaan de7anaw xeesibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossay nuuna geeshshatethan de7anaw xeeseeddawaappe attin, tunatethaan de7anaw xeesibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi nuna geeshshateththas xeygides attiin tunateththas xeygibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² αα αα»α΄ξ³α΅ αΌααα΄α΅ α£α²α α±αα΄ξ³α΅ αΌααα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα² αα αα»α΄κ¬α΅ αααα΄α΅ α£α²α α±αα΄κ¬α΅ αααα€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossi nuna geshatethas xeeyigides attin tunatethas xeyigibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay nuna geeshshtethan daana mela xeegisippe attin tunatethan daana mela xeegibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα αα½α΄κ¬α α³α ααα α£α²α α±αα΄κ¬α α³α αα ααα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα αα»α°ξ³α α³α αα ααα΅α α α΅α½αα₯ α±αα°ξ³α α³α αα ααα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay nuna geeshshatethan daana mela xeegisipe attishin, tunatethan daana mela xeegibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay nuuni geeshshtethan daana melappe attin tunatethan daana mela xeegibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α α
α΅α΅α α₯αα΅ααααα΅ α₯αα ααα©α°α΅ α αα α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨α α«α α α
α΅α΅α α₯αα΅ααα αα α₯αα α αα²α°α΅ α₯αα΅ααα α αα°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα ααα΅α΅α α₯αα αα₯ ααα½α°α΅ α£ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½α² ααα΅α΅α α₯αα αα‘ ααα½α°α΅ α£ααΈαααα α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α₯αα α₯α αααα αα ααα² α΅α αααα‘ αααααα‘ αα°α α¨α αα ααα©αα ααα΅α¨αααα©ααα‘ αα° α₯α³ ααα α α αααα α£α¨αα½αα α£αα ααΈααα’