1 Thessalonians 5:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα² α₯ααα£α₯αα α¨α α°α«α α₯ααα² α¨α α₯α΅αα½α₯ α£αααΉα α£αΈα’αα©α α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα³ αα αα£ α ααα΅ α₯αα°ααα£ α₯αα²α ααα£ ααα΅ α«α³α½α α α₯α₯αα½α α ααα½αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³ ααα₯ αα£ α ααα΅ α₯αα°ααα£α₯ α₯αα²α ααα£ ααα΅ α«α³α½α α α₯α₯αα½α α ααα½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³ αα αα£ α ααα΅ α₯αα°ααα£α₯ α₯αα²α α¨ααα£ αααα α₯ααα°α α«α³α½α α α₯ααα α ααα½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³ ααα³α α«αͺα± αα αͺα«αα³α α«αα ααα΄αα± αακ¬ α€αͺα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα³ ααα³α α«αα± αα αα«αα³α α«αα α
αα°αα± ααξ΅ α€αͺα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Godaa gallassay kayisuu k'amma yiyaawaadan yaanawaa hinttenttu loytsi eriita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Godaa gallassay kayisuu qamma yiyaawaadan yaanawaa hinttenttu loythi eriita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Godaa gallassay kayisuu qamma yiyaawaadan yaanawaa hinttenttu loythi eriita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaysoy qamman yiza mala Godaa gallassika hessa mala yaanayssa intte intte baggara lo7eththi ereeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααΆα ααα αͺα αα αα³ ααα²α« αα³ αα α«ααα³ α’αα΄ α’αα΄ α£αα« αα€ξ² α€α¬α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«ααΆα ααα αͺα αα αα³ ααα²α« αα³ αα α«ααα³ α’αα΄ α’αα΄ α£αα« αακ¬ α€α¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kaysoy qaman yiza mala Goda gaallasayka hessa mala yaanayssa inte inte baggara looethi ereista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Goday Gallasay kaysoy qamma yeyssada yaanayssa hintte loythi ereeta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααα³α α«ααΆα αα α¬αα³α³ α«ααα³ ααα΄ αακ¬ α€α¬α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα³α α«ααΆα αα α¨αα³α³ α«ααα³ α
αα° ααξ΅ α€α¬α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa Gallasay kaysoy qamma yeysada yaanaysa hinte loythi ereeta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Godaa Gallasay kaysoy qamma yeyssada yaanayssa hintte loythi ereeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α αα£ α ααα΅ α₯αα°ααα£ α¨αα³α αα α₯αα²α α₯αα°ααα£ α₯ααα° α«α³α½α α ααα£ α³αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα³ αα α¨ααα£αα₯ αα£ α ααα΅ α₯αα°ααα£ αααα΅ αααα α₯ααα° α«α³α½α α°α
α α α΅ααα½α α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α«α α₯ααα² αΈα ααα
α₯α₯ αααα² ααα³αα α¨αα‘ αΈα α₯α΅αα
α₯α₯ αα΅α»α΅α©α α₯ααα
α΅ααα‘ α’αΉα α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈα‘ α£ααα°α¨α‘ α₯α³ αααα² ααα³ αΈα α°α«α ααα α₯ααα² αΈα α₯α΅αα½α₯α‘ α£ααα΅α©α α£ααα½α©α α΅ααα‘ α’αΉα α₯αα‘ α₯αα αααα΅α ααα³α΅α ααα½αααα©αα² α£α¨α΅αα¨α©αα α₯α©α’