1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅሉ ፈትኑ። ነቲ ጽቡቕ ሒዝካ ጽናሕ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ሁሉን ነገር ፈትኑ፤ መልካሙንም አጥብቃችሁ ያዙ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡባባካ ፓጪቴ። ሎዖባ ኦይቂቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡባባካ ፓጭተ። ሎኦባ ኦይቂተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ubbabaakka paac'c'ite. Lo"obaa oyk'k'ite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ubbabaakka paaccite. Lo77obaa oyqqite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ubbabaakka paaccite. Lo77obaa oyqqite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wursika paacci xeellite; lo7o gididaaz oykkite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዉርሲካ ፓጪ ጼሊቴ፤ ሎኦ ጊዲዳዝ ኦይኪቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዉርሲካ ፓጪ ፄሊቴ፥ ሎዖ ጊዲዳዝ ኦይኪቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Wurththika paacci xeellite, loo7o gidida oykkite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ubbabaa paaccite; lo77obaa ekkite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኡባባ ፓጪቴ፤ ሎዖባ ኤኪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡባባ ፓጭተ፤ ሎኦባ ኤክተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ubbabaa paacite; lo77oba ekite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ubbabaa paaccite; lo77obaa ekkite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን ሁሉን ነገር ፈትኑ፤ መልካም የሆነውን ያዙ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁሉን ነገር ፈትኑ፤ መልካም የሆነውን ያዙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅሉ መርምርዎ፤ ነቲ ሰናይ ሓዝዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዂሉ ተዐዘብዎ፡ ነቲ ሰናይ ሐዝዎ።