1 Thessalonians 5:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α°α₯α³α α₯αα£ αα
αα α
α±α³α α£ααα΅ αα΅αα α₯ α₯ααα³ α₯α₯ααα©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
ααα₯αα΅ αα
α±α³α ααα΅αα½ αα α₯αα²αα α₯ α αα³ α ααα½αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
ααα₯αα΅ αα
α±α³α ααα΅αα½ αα α₯αα²αα α₯ α αα³ α ααα½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
ααα₯αα΅ αααα΅αα½ αα α₯αα²αα α₯ α αα³ αα°α« α₯αα½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄ α α³α’α³α’α« αα» α’α»α±α α‘α£α αα£α£αα³αα₯ αα³ α±ακ¬α ααα΄α αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α α³α₯α³α’α« αα» α₯α»α±α α‘α£α αα£α£αα³αα₯ αα³ α±αξ³α α
αα°α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte ha dabddaabbiyaa geeshsha ishatuwaa ubbaw nabbabanaadan, Godaa suntsan hinttena woossay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hintte ha dabiddaabbiyaa geeshsha ishatuwaa ubbaw nabbabanaadan, Godaa sunthan hinttena woossay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hintte ha dabiddaabbiyaa geeshsha ishatuwaa ubbaw nabbabanaadan, Godaa sunthan hinttena woossay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha kiitay ammanizaytas ubbaas nababettana mala Godaa sunththan hadara gays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αͺα³α α£ααααα³α΅ α‘α£α΅ αα£α€α³α αα αα³ α±αξ³α αα³α« ααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αͺα³α α£ααααα³α΅ α‘α£α΅ αα£α€α³α αα αα³ α±ακ¬α αα³α« ααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ha kiitay ammanizaytas wurssos nabbabistana mala Goda sunththan hadara gayis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte ha kiitaa ammaniyaa asa ubbaas nabbabanaada Godaa sunthan hinttena woossays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α αͺα³ α£ααα« α£α³ α‘α£α΅ αα£α£αα³ αα³ α±ακ¬α ααα΄α αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α αͺα³ α ααα« α α³ α‘α£α΅ αα£α£αα³ αα³ α±αξ³α α
αα°α αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte ha kiitaa ammaniya asa ubbaas nabbabanaada Godaa sunthan hintena woossayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte ha kiitaa ammaniyaa asa ubbaas nabbabanaada Godaa sunthan hinttena woossays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
ααα₯αα΅ αααα΅αα½ αα α₯αα²αα α₯ α αα³ αα°α« α₯αα½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα₯αα΅ αα ααα½ αα α₯αα²αα α₯ α αα³ α΅α αα°α« α₯αα½αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα ααα₯α½α² α₯αα£α₯ α£α₯ α
α΅α α
αα α
α±α³α α£ααα΅ αα°αα₯α₯αα₯ α₯α₯ααα£α₯αα α£ααα
αα©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα α°α₯α³α α₯αα£ α£α₯ α²αα α£ααα΅ α¨α°αα₯α₯αα‘ α₯α₯ααα£α₯αα α€ααα½αα©α α£ααΉα’