1 Timothy 2:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እታ ሰበይቲ ብዅሉ ተገዛእነት ስቕ ኢላ ትመሃር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ሴት በነገር ሁሉ እየተገዛች በዝግታ ትማር፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሴት በነገር ሁሉ እየተገዛች በዝግታ ትማር፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ሴት በሁሉ ነገር እየታዘዘች በጽሞና ትማር፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ማጫዉና ኡባባኒ ሞዴታዴ፥ ጮዑ ጋዴ ታማሩ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ማጫዉና ኡባባን ሞደታደ፥ ጮኡ ጋደ ታማሩ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mac'c'awunna ubbabaan moodettaadde, c'o"u gaade tamaaru.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Maccawunna ubbabaani moodettaadde, co77u gaade tamaaru.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Maccawunna ubbabaani moodettaadde, co77u gaade tamaaru.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maccassi co7u gaada kumeththara azazeteth tamaaru.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ማጫሲ ጮኡ ጋዳ ኩሜራ ኣዛዜቴ ታማሩ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ማጫሲ ጮዑ ጋዳ ኩሜꬃራ ኣዛዜቴꬅ ታማሩ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maccashshi coou gaada kumeththara azazeteth tamaru.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Maccasi kiitetethan si7i gidi tamaaro.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ማጫሲ ኪቴቴꬃን ሲዒ ጊዲ ታማሮ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ማጫስ ኪተተን ስእ ግድ ታማሮ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccasi kiitetethan si77i gidi tamaaro.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Maccasi kiitetethan si77i gidi tamaaro.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ሴት በጸጥታና በሙሉ መገዛት ትማር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ሴት በጸጥታና በመታዘዝ ትማር፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሰበይትስ፥ እዝዝቲ ብምዃን ብህድኣት ደኣ ትመሃር።
Amharic Tigrinya 2011
ሰበይቲ ብዂሉ እናተኣዘዘት ደኣ ብህድኣት ትመሀር።