1 Timothy 2:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኩሉ ሰብ ክድሕንን ናብ ፍልጠት ሓቂ ክመጽእን ዝደሊ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም ሰዎች ሁሉ እንዲድኑና እውነቱን ወደ ማወቅ እንዲመጡ ፈቃዱ የሆነ አምላክ ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣሳይ ኡባይ ኣታናዳኒኔ ቱማቴꬃ ኤራናዳን ኮዪያ ኑና ኣሺያ ፆሳ ሲንꬃን ሃዌ ሎዒያባኔ ናሼቺያዋ።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi asi wuri attana malanne tumaa erana mala koyees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኣሲ ዉሪ ኣታና ማላኔ ቱማ ኤራና ማላ ኮዬስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚ ኣሲ ዉሪ ኣታና ማላኔ ቱማ ኤራና ማላ ኮዬስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izi asi wuri attana malane tuma erana mala koyees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Xoossay asi ubbay attanaadanne tumaa eranaada koyees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ፆሳይ ኣሲ ኡባይ ኣታናዳኔ ቱማ ኤራናዳ ኮዬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ አስ ኡባይ አታናዳነ ቱማ ኤራናዳ ኮዬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay asi ubbay attanaadanne tumaa eranaada koyees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Xoossay asi ubbay attanaadanne tumaa eranaada koyees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ ሰዎች ሁሉ እንዲድኑና እውነትን ወደ ማወቅ እንዲደርሱ ይፈልጋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ፈቃድ ሰዎች ሁሉ እንዲድኑና እውነትን እንዲያውቁ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ፥ ኵሉ ሰብ ክድሕንን፥ ናብ ፍልጠት ሓቂ ኽመፅእን፥ ይፈቱ እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ኣብ ቅድሚ እቲ ዂሉ ሰብ ኪድሕን ናብ ፍልጠት ሓቂውን ኪመጽእ ዚፈቱ እግዚኣብሄር መድሓኒና ጽቡቕን ቅቡልን እዩ።