1 Timothy 2:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα α£ααα½α α°α₯α αα° α£ααα½α ααααα α£α α₯αα‘ α₯α² α°α₯ ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααα€ α α₯ααα α₯ααα α α°αα αα«α¨α α«αα αα«α¨ααα α°αα α αα΅ α αα€ α₯αα±α α°α α¨αα ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααα₯ α α₯ααα α₯ααα α α°αα αα«α¨α α«αα αα«α¨ααα α°αα α αα΅ α αα₯ α₯αα±α α°α α¨αα ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααα€ α α₯ααα α₯ααα α α°αα αα«α¨α α αα΅ α α΅α³α«α α°αα α αα€ α₯αα±α α°α α¨ααα ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α’α² αα³α α΄αα€ αα³αα α£α³α αα±αα αα²α΄ ααα²α« α’α± α΄αα’ ααα« αͺαͺα΅αΆα² α¬α±α³ αα« α£α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α₯α΅ αΎα³α α°α€α€ αΎα³αα α α³α αα±αα αα²α° ααα΅α« α₯α± α°α€α’ ααα« ααα΅αΆα΅ α¨α±α³ αα« α α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, itti S'oossay de'ee; S'oossaappenne asaappe gidduwaan gidiide gaannatiyaa ittuu de'ee. Hewekka Kiristtoosi Yesuusa giyaa asaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, itti Xoossay de7ee; Xoossaappenne asaappe gidduwan gidiide gaannatiyaa ittu de7ee. Hewekka Kiristtoosi Yesuusa giya asaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, itti Xoossay de7ee; Xoossaappenne asaappe gidduwan gidiide gaannatiyaa ittu de7ee. Hewekka Kiristtoosi Yesuusa giya asaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi Xoossi xalla dees; qasseka Xoossassinne asas giddon issi giigsiza gaannay dees; izikka as gidida Yesus Kirstoosa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² αΎα² α»α α΄α΅α€ αα΄α« αΎα³α²α α£α³α΅ ααΆα α’α² ααα²α ααα α΄α΅α€ α’αα« α£α΅ αα²α³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² αα² αα α΄α΅α’ αα΄α« αα³α²α α£α³α΅ ααΆα α’α² ααα²α ααα α΄α΅α’ α’αα« α£α΅ αα²α³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi Xoossi xaala dees. Qassekka Xoossasine asas giidon issi giggisizza gaanay dees. Izikka asi gidida Yesuss Kiristtoossako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi Xoossi de7ees. Xoossafenne asappe giddon gididi sigethiya issoy de7ees; ikka ase gidida Kiristtoos Yesuusa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α² αα² α΄αα΅α’ αα³αα α£α³α ααΆα αα²α² α²ακ¬α« α’αΆα α΄αα΅α€ α’α« α£α΄ αα²α³ αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ αα² α°α€α΅α’ αα³αα α α³α ααΆα αα΅α΅ α΅αξ΅α« α₯αΆα α°α€α΅α€ α₯α« α α° αα΅α³ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi Xoossi de7ees. Xoossafenne asape giddon gididi sigethiya issoy de7ees; ika ase gidida Kiristoos Yesuusa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi Xoossi de7ees. Xoossafenne asappe giddon gididi sigethiya issoy de7ees; ikka ase gidida Kiristtoos Yesuusa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααα€ α°ααα α α₯ααα α₯ααα α α°αα½ αα«α¨α α αα΅ α α΅α³α«α α αα€ α₯αα±α α°α α¨ααα ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α αα΅ ααα€ α αα«α¨α αα α₯ααα α₯αααα α°αα α¨αα«α΅α³αααα α αα΅ ααα€ α₯αα±α α°α α¨ααα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αα° α₯α©α€ α₯α² α£α₯ ααα α₯ααα£α₯ααα α°α₯α αα αα°αα¨α α΅αα₯ αα° α₯α©α€ αα± αΈαα₯ α₯α² α°α₯ ααΎα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α‘ α£ααα½ αα° α αα α₯α© α₯α α₯α² α£α₯ ααα α£ααα½α α°α₯α αα αα₯α¨ααααα‘ α₯α² α°α₯α‘ ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅α‘ αα° α αα α₯α©α’