1 Timothy 4:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α£α£α»α΅α©α αα α
α«α₯α‘ α₯α΅αα’α΅ α₯α°αα
α α©α α
α«α₯α‘ αα΅ α£αα αα« ααα€α΅ αΈαα α£αα΅α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅αα’α΅ α¨α½ααααα½ α₯α
αα«α αα α¨α°α°α α
α α α αα° α«ααα α¨αΈα α΅α¦α³ αΈα α α΅α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅αα’α΅ α¨α½ααααα½ α₯α
αα«α αα α¨α°α°α α
αα₯ α α αα° α«ααα α¨αΈα α΅α¦α³ αΈα α α΅α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α½ααααα½ α₯ααΈαα α α αα° αα α¨α«α αα α α΅αα’α΅ α¨α°α°α α
α α¨αΈα α΅α¦α³ αΈα α α΅α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²αα’α²α« α¦α²α«ααα± αα³αͺαα αͺαα± α£α¬αα± α©αΊα« α α¦α ακ¬αα₯ αα α£α¬α³α₯ ααα α΄αα« αα» α£α«α α’αα αΆαΎαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα’α΅α« α¦α΅α«ααα± αα³ααα ααα± α£α¨αα± α©α½α« α α¦α αξ΅αα₯ αα α α¬α³α₯ ααα α°α₯α« αα» α α«α α₯αα αΆαΎαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Timbbitiyaa odiyaawanttu haasayinanne c'imatuu barenttu kushiyaa ne bolla wotsina, neeni akkeedda, neenan de'iyaa Geeshsha Ayaanaa imuwaa toochchoppa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Timbbitiyaa odiyaawanttu haasayinanne cimatuu barenttu kushiyaa ne bolla wothina, neeni akeedda, neenan de7iyaa Geeshsha Ayyaanaa imuwaa toochchoppa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Timbbitiyaa odiyaawanttu haasayinanne cimatuu barenttu kushiyaa ne bolla wothina, neeni akeedda, neenan de7iyaa Geeshsha Ayyaanaa imuwaa toochchoppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Cimati ne bolla ba kushe woththi woossishin, nees imettida tinbite imoteththaa leppi histta aggofa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺαα² α α¦α α£ α©αΌ αξ² αα²αΊαα₯ αα΅ α’αα²α³ α²αα’α΄ α’αα΄ξ³ αα αα΅α³ α£ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αͺαα² α α¦α α£ α©αΌ ακ¬ αα²αΊαα₯ αα΅ α’αα²α³ α²αα’α΄ α’αα΄κ¬ αα αα΅α³ α£ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Cimati ne bolla ba kushe woththi woosishin, sinththafe hananayssi nees immettida imotetha lep histta aggoofa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tinbbitey odettin, cimati bantta kushiya ne bolla wothida wode neeni ekkida, nenan de7iya Geeshsha Ayyaana imotaa kadhoppa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α²αα’α΄α α¦α΄α²αα₯ αͺαα² α£αα³ α©αΊα« α α¦α ακ¬α³ αα΄ αα α€αͺα³α₯ ααα α΄αα« αα» α£α«α α’αα³ α«κ¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α΅αα₯α°α α¦α°α΅αα₯ ααα΅ α£αα³ α©α½α« α α¦α αξ΅α³ αα° αα α€αα³α₯ ααα α°α₯α« αα» α α«α α₯αα³ α«ξΎαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tinbitey odetin, cimati banta kushiya ne bolla wothida wode neeni ekida, nenan de7iya Geeshsha Ayyaana imota kadhopa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Tinbbitey odettin, cimati bantta kushiya ne bolla wothida wode neeni ekkida, nenan de7iya Geeshsha Ayyaana imotaa kadhoppa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½ααααα½ α₯ααΈαα α α αα° αα α²αα α α΅αα’α΅ α¨α°α°α α
α α¨αΈα α΅α¦α³ αΈα α α΅α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅αα’α΅ α α°ααα¨αα
ααα α¨α€α° ααα΅α²α«α α½ααααα½α α₯ααΈαα α α«αα₯α
αα α¨α°α°α α
α α α αα° α«ααα αααα³α α΅α¦α³ α α΅αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α₯αα α΅αα’α΅α₯ αα΅ ααα£α α’α΅ α½αααα³α΅α₯ αα°ααα α« αα
α₯αΆα₯ αΈαα α£αα΅α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α₯α΅αα’α΅α α₯ααα£α α’α΅ α½αααα³α΅α α₯α°αα
α α«α‘ α£α£α» αα αα
α α΅ αΈα αα½α½ α£αα΅α αα’