2 Chronicles 1:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α°ααα αα₯αα α₯α΅α«α€αα ααααα² α£α½αα΅α α£αα’α΅α ααα«αΆα αα
α α£ααα³αͺ α₯αα α₯α΅α«α€αα αα«αα² α΅α΅α« α€α΅α α°αα¨α¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαα αα₯βα΅βα«βα€α ααα₯ αα»βαβαα½ αααΆ α αβαβα½αα₯ ααβα«βαβα½αα₯ α α₯βα΅βα«βα€βαα αα ααα΅ ααβα α© αα³βαβαα΅ ααα₯ αα βα£βαΆα½ α€αΆα½ α αβαα½ αα α°αβαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα αα₯α΅α«α€α ααα₯ αα»ααα½α₯ αααΆ α ααα½αα₯ ααα«αα½αα₯ α α₯α΅α«α€αα αα ααα΅ ααα α© αα³ααα΅ ααα₯ αα α£αΆα½ α€αΆα½ α ααα½ α°ααα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα αα₯α΅α«α€α ααα₯ αα»ααα½α₯ αααΆ α ααα½αα₯ ααα«αα½αα₯ α α₯α΅α«α€αα αα ααα΅ ααα α© αα³ααα΅ ααα₯ αα α£αΆα½ α€αΆα½ α ααα½ α°ααα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α₯α΅α«α€αα« α‘α£α₯ α»α£ α«αα±αα₯ αΌα±α α«αα±αα₯ α³αα±αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ α«αξ΅α« α‘α£α±αα ααα« α α³α±α α«αα±α αΌα²α° αΊαΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone Israa'eeliyaa ubbaa, sha"aa kaappatuwaa, s'eetuwaa kaappatuwaa, daannatuwaa, Israa'eeliyaa asaa kaaletsiyaa ubbatuwaanne golliyaa asatuwaa kaappatuwaa s'eesiide shiishsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney Isra7eele ubbaa, shaalaqata, mato halaqata, daannata, Isra7eele asaa kaaleththiza ubbatanne soo asaa halaqata xeygi shiishshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα α’α΅α«α€α α‘α£α₯ α»ααα³α₯ ααΆ αααα³α₯ α³αα³α₯ α’α΅α«α€α α£α³ α«αξ²α α‘α£α³α αΆ α£α³ αααα³ αΌαα αΊαΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα α₯α΅α«α€α α‘α£α₯ α»ααα³α₯ ααΆ αααα³α₯ α³αα³α₯ α₯α΅α«α€α α α³ α«αξ΅α« α‘α£α αΆ α α³ αααα³ ααα΅ αΊα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney Isra7eele ubbaa, shaalaqata, mato halaqata, daannata, Isra7eele asaa kaalethiya ubbaanne soo asaa halaqata xeegidi shiishis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α°ααα αααα α₯α΅α«α€αα£ αα»ααα½α£ αααΆ α ααα½α£ αα³αα½α£ αα₯α΅α«α€α ααͺαα½ αα α₯αα²αα αα¨α€α° α°α‘ α ααα½ α°ααα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα αα₯α΅α«α€ααα«α ααα₯ ααΊα
α ααα½α αααΆ α ααα½α₯ α₯αα²αα ααααα₯α± α£α α₯αα£αα½α₯ αα€α°α°α₯ ααͺαα½α ααα₯ α ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°ααααα αα
α α₯α΅α«α€αα₯ αα£ααα α½αα αα£ααα αα₯α΅α ααα¨α΅α΅αα₯ αα
αα αα³ααα² α₯α΅α«α€αα αααα³α΅ αα α€α΅ α£α¦α³α΅αα₯ α°αα¨α¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°ααα α΅α αα₯αα α₯α΅α«α€αα‘ αααα α½αα αα₯α΅α ααα¨α΅α΅α αααα αα³ααα² α₯α΅α«α€αα ααα³α΅ αα α€α΅ α£α¦α³α΅α‘ α°αα¨α¦αα’