2 Chronicles 1:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ αα α£α₯ α¨α©α³αα α΅αα³α α΅α αα°ααα‘ α³α¦α΅ α£ααα½ α«α₯ ααα«α΅-α¨ααͺα αα₯α³ α³αα΅ αα³ααα α¦α³ α¨α αα°α¨α α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αα΅ αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α³α¦α΅ α¨αβαβα«βα΅βαβαβαͺα α αβα£α΅α’ αα₯βαα· α α’βα¨βα©βα³βαα α΅αβα³α α αβαβα
βαΆβαα΅ αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα α₯αα α³α¦α΅ αα α³αα΅ α α’α¨α©α³αα α΅αα³α α°αααα΅ αα αα α³αα΅ α¨ααα«α΅αααͺα αα³ααααα΅ α΅αα« α αα₯αΆα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³ α³α¦α΅ αα α³αα΅ α α’α¨α©α³αα α΅αα³α α°αααα΅ αα αα α³αα΅ α¨ααα«α΅-αααͺα αα³ααααα΅ α΅αα« α³α¦α±α α αα₯αΆα΅ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α° α³αα° αΎα³ α³α¦α³α α¨α©α³ααα α±αα«αα« ααα΄α³α₯ αΎα³ α³α¦α³ α
αα«α΅-αα£αͺα α«α³αα α ααα΅ αξ΄α³ α³α α α α
αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kase Daawite S'oossaa Taabootaw Yerusaalamen dunkkaaniyaa giigiseedda, S'oossaa Taabootaa K'iriyaati-Yi'aariima katamaappe he giigissi wotseedda sa'aw ahi wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kase Dawiti Xoossaa Taabotaas Yerusalaamen dunkaane tolides; Xoossaa Taabotaa Qiriyaate-Yi7aarime katamappe ba giigsi woththida soho ehides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α΄ α³αα² αΎα³ α³α¦α³α΅ α¬α©α³ααα α±αα«α αΆαα΄α΅α€ αΎα³ α³α¦α³ ααͺα«α΄-αͺα£αͺα α«α³αα α£ ααα² αξ²α³ αΆα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α° α³αα² α³α¦α΅α«α΅ α¨α©α³ααα α±αα«α αΆαα΅α₯ α
αα«α΅-αα£ααα α₯ ααα΅α΅ αξ΅α³ α α³ α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kase Dawiti Taabotiyas Yerusalaamen dunkaane tokidi, Qiriyaat-Yi7aarimepe I giigisidi wothida bessaa ehis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« αα α³αα΅ α¨α αααα α³α¦α΅ α¨ααͺα«α΅ αααͺα α α’α¨α©α³αα α΅αα³α α°αα αα³ααααα΅ α΅αα« α αα₯αΆα΅ αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ αα ααα₯ α³αα΅ α¨ααα«α΅αααͺα α£αα£α αα α α’α¨α©α³αα α ααα
αΆαα΅ α αα α¨α α΅αα³α αα΅α₯ ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α³αα΅ α£α₯ α’α¨α©α³αα α΅αα³α α°αΊαα αα α¨ α₯αα₯ αα² α³α¦α΅ α£ααα½ α«α₯ ααα«α΅ α¨ααͺα αα₯α² αα± αα³ααα α¦α³ α£α°αͺα₯α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α³αα΅ α£α₯ α¨α©α³αα α΅αα³α α°αΊαα αα α¨ α₯αα‘ αα² α³α¦α΅ α£ααα½ α«α₯ ααα«α΅ α¨α¨αα αα₯α³ αα± αα³ααα΅α α¦α³ α£α°αα₯α αα α¨α’