2 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ይሁዳን ኣብ ብንያምን እተኸበባ ከተማታት ጾርያን ኣያሎንን ኬብሮንን ከኣ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሶር​ዓን፥ ኤሎ​ንን፥ ኬብ​ሮ​ንን ሠራ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጾርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን፥ ሠራ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጾርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን ሠራ፤ እነዚህም የተመሸጉ ከተሞች በይሁዳና በብንያም የሚገኙ ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾርአ፥ አያሎናነ ከብሮና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'or"a, Ayaaloonanne Kebroona.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xora7a, Ayaaloonenne Kebroone.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾራኣ፥ ኣያሎኔኔ ኬብሮኔ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆርአ፥ ኤሎናነ ከብሮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xor7a, Eloonanne Kebroona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጾርዓ፣ ኤሎን፣ ኬብሮን ናቸው። በይሁዳና በብንያም ውስጥ የተመሸጉት ከተሞች እነዚህ ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጾርዓ፥ አያሎንና ኬብሮን ተብለው የሚጠሩት ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፆርዓን፥ ኤሎንን፥ ኬብሮንን እየን።

Amharic Tigrinya 2011

ነተን ኣብ ይሁዳን ኣብ ብንያምን ዘለዋ ዕሩዳት ከተማታት፡ ንቤት ልሄምን ንዔጣምን ንተቆዓን ንቤት ጹርን ንሾኮን ንኣዱላምን ንጋትን ንማረወን ንዚፍን ንኣዲራዪምን ንላኪሽን ንዓዜቃን ንጾርዓን ንኣያሎንን ንሔብሮንን፡ ሰርሔን።