2 Chronicles 13:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ α
α΅α ααα³ αα°αα£ α£ααα½ α΅α α£α₯ α’αΆα αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α¨αβαα³ α°αα½ αα΅ αΈαΉα€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α α₯βαβαΈα α α³βαα α°α£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨ααα³ αα΅ αΈαΉα₯ α₯ααα α₯ααα α α₯ααΈα α α³αα α°α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨ααα³ αα΅ αΈαΉα₯ αα³α α α₯ααΈα α α³αα α°α£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« α¦ααα»α± ααα³ α¦ααα»α± α΅αξ³α α£αα΅αα₯ αΎα³α α‘αα±αα± ααα³ α¦ααα»α± α©α½α«α α ξ²α° α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa olanchchatuu Yihudaa olanchchatuu sintsaappe bak'atina, S'oossay unttunttu Yihudaa olanchchatuu kushiyan aatsiide immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele olanchchati Yuhuda olanchchata sinththafe baqatiin Xoossi istta Yuhuda olanchchata kushen aaththi immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α¦ααα»α² α©αα³ α¦ααα»α³ α²αξ³α α£αα²α αΎα² α’α΅α³ α©αα³ α¦ααα»α³ α©αΌα α£ξ² α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α¦αααΎα΅ ααα³ α¦αααΎα³ α΅αξ³α α£αα΅α αα³α α€αα³ ααα³ α¦αααΎα³ α©αΈα α ξ΅α΅ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele olanchoti Yihuda olanchota sinthafe baqatin Xoossay enta Yihuda olanchota kushen aathidi immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α«α€ααα«α α¨ααα³ αα΅ αΈαΉα€ α₯ααα α₯ααα α α₯ααΈα α α³αα α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«αα α¨ααα³ α°αα½ αα΅ αΈαΉα€ α₯ααα α₯αα α₯α΅α«α€ααα«αα αααα³ ααα₯ α α³αα α°α£αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α΅α«α€α α¨α α»α₯ α
α΅α ααα³ αα°αα€ α₯ααα£α₯αααα α£α₯ α’αΆα α£ααα αα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α¨α£ α«α₯ α
α΅α ααα³ αα°αα‘ α£ααα½αα α£α₯ α’αΆα αα¦αα’