2 Chronicles 13:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α’α« αα α αα΅αα‘ αα°αα°α α£αα£αα° α£αα΅α² α°ααααα‘ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα°α α½α±α½α° α£ααα΅α α΅α ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βα«α αΈαα€ αα₯α« α α«α΅ αα΅βαΆβα½βαα α αα£α€ αα« ααβα΅α ααβαΆα½ ααβα½βαα αα₯α« α΅α΅βα΅α΅ α΄αΆα½ ααβα½α ααα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α«α αΈαα₯ α α₯α« α α«α΅α αα΅αΆα½ α αα£α₯ αα« ααα΅α αααΆα½ ααα½αα α α₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½α ααα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α«α αΈαα₯ αα₯α« α α«α΅α αα΅αΆα½ α αα£α₯ αα« ααα΅α αααΆα½ ααα½αα αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½ ααα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α’α αα αα α€α³α’ α α’α α³αα α¦αα± αα« α α³ α αͺα°α₯ αα³αα αα‘ α α±α ααα α³αα α‘α±αα αα« αα α¨αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Abiiyi min min beedda. Abiiyi tammanne oyddu mac'c'a asaa akkiide, laatamanne laa"u attuma naanaanne tammanne usuppun mac'c'a naanaa yeleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Abiyay minni minni bides. Abiyay 14 machcheta ekkidi 22 attuma naytanne 16 macca nayta yelides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α£α’α«α αα αα α’α΄α΅α’ α£α’α«α 14 ααΌα³ α€αͺα² 22 α£α±α ααα³α 16 αα« ααα³ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΆα½αα₯ α α₯α αα αα α₯α΅α’ α α₯α α³αα α¦αα± ααΎ α€αα΅ αα³αα ααα‘ α α° ααα³α α³αα α‘α±αα αα« ααα³ α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gidoshin, Abiyi minni minni bis. Abiyi tammanne oyddu macho ekidi laatamanne nam7u adde naytanne tammanne usupun macca nayta yelis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α« αα αα αα₯ α₯α¨α α¨α³ αα°α€ αα₯α« α α«α΅ αα΅αΆα½ α αα₯αΆα αα« ααα΅ αααΆα½α αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½ αα α©α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α’α« αα αα αα₯ α₯α¨α α¨α³ αα°α€ αα₯α« α α«α΅ αα΅αΆα½α α αα₯αΆ α»α« ααα΅ αααΆα½ ααα½αα αα₯α« α΅α΅α΅α΅ α΄αΆα½ ααα½α ααα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α« αα α₯αα αα΅α αΈα°α’ αα°αα° α£αα£αα° α£αα΅α² α£α₯α°αα€ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα° α½α±α½α° α£ααα΅α α΅α ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α’α« αα α₯αα αα΅α αΈα°α’ αα°αα°α α£αα£αα° α£αα΅α² α£α₯α΅α© α΅αα‘ αα΅α«α ααα°α α£αα³α΅α αα°αα°α αΉα΅α½α° α£ααα΅α ααα°α’