2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በቲ ዘምጽእዎ ምርኮ ድማ ሾብዓተ ሚእቲ ከብትን ሾብዓተ ሽሕ ኣባጊዕን ንእግዚኣብሄር ሰውኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚ​ያም ቀን ካመ​ጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬ​ዎ​ች​ንና ሰባት ሺህ በጎ​ችን ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ሠዋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያም ቀን ካመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችና ሰባት ሺህ በጎች ለእግዚአብሔር ሠዉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያም ቀን ካመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችና ሰባት ሺህ በጎች ለጌታ ሠዉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ጋላስ ኦሞድ አሄዳዋፐ ላፑን ጼቱ ኮሩማቱዋነ ላፑን ሻአ ዶርሳቱዋ መና ጎዳዉ ያርሼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He gallassi omooddi aheedawaappe laappun s'eetu korumatuwaanne laappun sha"a dorssatuwaa Med'inaa Godaw yarshsheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode di7i ehidayssafe 700 kormata, 7,000 dorsinne deysh GODAAS yarshida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ዲኢ ኤሂዳይሳፌ 700 ኮርማታ፥ 7,000 ዶርሲኔ ዴይሽ ጎዳስ ያርሺዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ጋላስ ኤንቲ ድእድ ኤህዳባፐ ላፑን ፄቱ ኮርማታነ ላፑን ሙኩሉ ዶርሳታ ጎዳስ ያርሽዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He gallas enti di77idi ehidabaape laapun xeetu kormatanne laapun mukulu dorsata Godaas yarshidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያን ጊዜ በምርኮ ካመጡት ውስጥ ሰባት መቶ በሬ፣ ሰባት ሺሕ በግና ፍየል ለእግዚአብሔር ሠዉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ይዘው ካመጡት ምርኮም በዚያን ቀን ሰባት መቶ በሬዎችና ሰባት ሺህ በጎች ለእግዚአብሔር መሥዋዕት አቀረቡ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ መዓልቲ እቲኣ ኸዓ ኻብቲ ዘምፅእዎ ምርኮ ሸውዓተ ሚእቲ ኣብዑርን ሸውዓተ ሽሕ ኣባጊዕን ንእግዚኣብሄር ሰውኡሉ።

Amharic Tigrinya 2011

በታ መዓልቲ እቲኣ ኸኣ ካብቲ ዘምጽእዎ ምርኮ ሾብዓተ ሚእቲ ብዕራይን ሾብዓተ ሽሕ በጊዕን ንእግዚኣብሄር ሰውኡሉ።