2 Chronicles 15:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α£α¦α‘ ααα°αΆα αα± α£αα ααα°αΆα ααα«α΅α‘ α₯α©αα ααα
α α£ααα αα₯ α€α΅ α£ααα½ α£αα½α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α£βα±α α³αα΅ α¨αβα°βα°βααα₯ α₯αβα±α α¨αβα°βα°βαα ααβαβαα α₯α©αα₯ αα© αα©βαβαα αα αα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅βα βαα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£α±α α¨αα°α°ααα₯ α₯αα±α α¨αα°α°αα ααααα α₯α©αα₯ αα© αα©ααα αα αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£α±α α¨αα°α°ααα₯ α₯αα±α α«α± α¨αα°α°αα ααααα α₯α©αα₯ αα© αα©ααα αα αα° αα³ α€α΅ α αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α α α αΎα³α α±αα αξ΄α³ α₯α«α ααα αα« αα»α±α α αα°α₯ αΎα³ αα» ααα« ααΆα αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Inne Aa aawuu S'oossaw dummayi wotseedda biraanne work'k'aa hara miishshatuwaa ahiide, S'oossaa Geeshsha Golliyaa giddon wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izinne iza aaway Xoossaas dummasi woththida bira, worqqanne dumma dumma miishshata ehidi Xoossa keeththaa giddon woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα α’α α£αα αΎα³α΅ α±αα² αξ²α³ α’α«α₯ αααα α±α α±α αα»α³ α€αα² αΎα³ α¬ξ³ ααΆα αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α α₯α« α αα αα³α΅ α±ααα³ α₯α«α₯ αααα αα« ααΈα³ α€α
α΅ αα³ α¬ξ³α αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Inne iya aaway Godaas dummayida bira, worqanne hara miisheta ehidi Xoossa keethan wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α α£α± α¨αα°α±α΅α α₯α©αα£ ααααα αα© αα© αα αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ α αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α£α± α α’α« αα₯ααα α₯αα α¨α°αα© α«α°α¨ααΈαα αααα½ ααα₯ α₯αα²αα α α³ α«α± αα₯ααα α₯αα α¨α°αα© α«α°α¨ααΈαα α¨ααα
α α¨α₯α α¨α°α α©α΅α αααα½ α αα α α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α αα«αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α£α¦α‘α αα±α αα₯ααα£α₯αα ααααα α₯α©αα ααα
α αα°αααα© α£αααα₯ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£α¦α‘ ααα°αΆα αα± ααα°αΆα α₯α©αα ααα
α α£ααα α¨α£ αα₯ α€α΅ α£ααα½ α£α₯α°αα’