2 Chronicles 16:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα΅ α£α³ αα₯αα ααα³ αα°α°α’ αα² α£α€α³ ααααΎ α£α₯αα α«αα ααα¨αα±α α΅α αα°α΅αα’ α₯α₯α‘ α΅α ααα£α αα½α³α αααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα³ ααα₯ α α³α α¨αβαβα³α α°αα½ αα α°α βα°α α€ α£α¦α΅ αα βα«βα α΅ α¨αβα βα¨βαα α¨α«βαα α΅αβαβαα α₯αβα¨α΅ αα°α°α€ α₯αβα±α αα£βαβαβαα αα΄βαα α α«βα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α α³ α¨ααα³α α°αα½ αα α°α α°α α€ α£α¦α΅ αα α«α α΅ α¨αα α¨αα α¨α«αα α΅αααα α₯αα¨α΅ α α΅ααα±α₯ α₯αα±α αα£αα αα½α³α α α«α α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α α α³ α¨ααα³α α°αα½ αα α°α α°α α€ α₯ααα±α α£α¦α΅ αα α«α α΅ α¨αα α¨αα α¨α«αα α΅αααα α₯αα¨α΅ αα°α±α₯ α₯αα±α αα£αα αα½α³α α α«α α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α«α² α α³α ααα³ α α³ α‘α£ αΊαΌα³α€ α α³α α£α₯α½ α«α° α«α αα€α΅α« αΉα»α αξ³ α«αα α¬αα΅αα’ α₯ αα£α α αα½α³ αα°α΅α« α«α³αα±α α α ααα²α° ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Kaatii Asay Yihudaa asaa ubbaa shiishsheedda; Asay Baa'ishi kase yaan go'ettiyaa shuchchaanne mitsaa Raamappe keezeeddino. I Gebaa'anne Mis'ip'p'a geetettiyaa katamatuwaa an minisiide gimbbeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye kawo Aasi Yuhuda asaa ubbaa shiishshiin asay Baashey kase heen go7ettiza shuchchaanne miththaa Eraamappe miiyides. Histtiin izi Geebanne Mixiphpha geetettiza katamata izan minththidi gimbides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α«α α£α² α©αα³ α£α³ α‘α£ αΊαΊα α£α³α α£αΌα α«α΄ αα αα€α²α αΉα»α αξ³ α€α«αα ααͺα΄α΅α’ αα΅α²α α’α αα£α ααΊα³ αα΄α²α α«α³αα³ α’αα ααξ²α² ααα’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α α΅ ααα³ α α³ α‘α£ αΊα½α΅α€ α α³α α£α¦α΅ α«α° α«α αα€α΅α« αΉα»α αξ³ α«αα α€αα΅ αα₯α α αα
α³ α«α³αα³α αα α¬α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Asi Yihuda asaa ubbaa shiishis; asay Ba7oosi kase yan go7etiya shuchaanne mithaa Ramape ekidi Gib7anne Mixipha katamatan miixa keexis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α α³α α¨ααα³α α°αα½ αα α αα£αΈαα€ α₯ααα±α α£α¦α΅ αα α«α α΅ α¨αα α¨αα α΅αααα ααα¨α΅ αα°α±α€ α α³α αα£αα αα½α³α α α«α£α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα ααα₯ α α³ α°αα½α α¨αα ααα³ α°α₯α΅α¦ ααα₯ α£αα» α«αα ααααΈα αα ααα α΅ α¨αα α¨αα α΅αααα α₯αα¨α΅ αα α¨αα« αα΅α°α α¨αα£ααα α¨αα½α³α α¨α°ααα½ ααΈαα£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α ααα΅ α£α³ αα
α α
αα’ ααα³ α£αͺα‘ αα² α£α¦α΅ ααα΅ α₯α΅α«α€α αα«α α½ααα°α α’α α£αͺα₯α ααα α¨ α£α₯ααα α£αααα αα°α°α€ α₯α₯α‘ ααα©αα ααα£α ααα
α³α αα¨α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α ααα΅ α£α³ αα₯αα ααα³ αα²α± αα² α£αα½ αα°ααα ααα α¨ αα α«α α£α₯ααα α£αα«αα α£ααα α₯αα‘ α₯α₯α‘ ααα© ααα£αα ααα½α³α α°αααα’