2 Chronicles 20:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα©α ααα΅α±α αα΅ ααα© α΅αα‘ α₯ααα£α₯αα ααΆα α£αα»α ααα³ αααΉ α°α αααα αα£α₯α α£α½α«α α°ααα α΅α₯α« αα α¨α’ α°ααͺαα α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα¬βαβαα αα΅βαβαβαβαα α αβαα© αα ααβα³α ααα α αβα‘α΅ α α βαβαα α αβαα₯ ααα½ α α΄βαβαα α°α«α« α°αα½ αα α₯αβαβα βα₯βαα ααβαα α°α£βαΈαα€ α₯αβαβα±α α°αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα¬ααα αα΅ααααα α ααα© αα ααα³α ααα α αα‘α΅ α α ααα α ααα₯ ααα½ α α΄ααα α°α«α« α°αα½ αα α₯ααα α₯αα α΅α₯α
α¦αα α αα£α£αΈαα€ α₯ααα±α α°αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα¬ααα αα΅ααααα α ααα© αα ααα³α ααα α αα‘ α α ααα α ααα₯ ααα½ α α΄ααα α°α«α« α°αα½ αα αα³ α΅α₯α
α¦αα α αα£α£αΈαα€ α₯ααα±α α°αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααααα« α¨α½α«αα ααα΅α«α αΆαα³ αα°α₯ ααα³ α¦ααα α¬α³ α ααα±α α¦αα₯ αα£α£α±α α¦αα α€αΆαα±α α¦α αξ½α αα³α α»α’αα³ α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu mazimuriyaa yes's'iyaawaanne galatiyaawaa doommeedda wode, Yihudaa olanaw yeedda Amoonatuwaa bolla, Moo'aabatuwaa bollanne Eedoomatuwaa bolla Med'inaa Goday shabbirssaa yeddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti mazamure yeththinne saba doommida mala Yuhuda olanaas yida Amooneta bolla, Mo7aabeta bollanne Eedoometa bolla GODAY qoppontta ola denththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α¬ξ³ α¬ξ²α α³α£ αΆαα³ αα α©αα³ α¦ααα΅ αͺα³ α£ααα³ α¦αα₯ αα£α€α³ α¦αα α€αΆαα³ α¦α αα³α αααα³ α¦α α΄αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αααα¨ α¨ξ΅α ααα³ αΆαα³ αα° ααα³ α¦ααα αα³ α ααα³ α¦αα₯ αα α α³ α¦αα α³αα¨α³ α¦α αα³α α³αα α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti mazmure yethinne galata doomida wode Yihuda olanaw yida Amooneta bolla, Moo7abeta bollanne Sayreta bolla Goday dagama yeddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα ααα°α΅ α₯αα° ααα©αα£ α₯ααα α₯αα ααα³α α αα¨α©α΅ α α ααα£ α ααα₯α α α΄αα α°α«α« α°αα½ αα α΅α₯α
α¦α α αα£α£αΈαα€ α°αΈαααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα«α ααααα ααα΅αα α ααα© αα α₯ααα α₯αα α αα«αͺααΉ α α«αα΅ αα α΅α₯α
α¦α α αα₯αΆα£αΈαα₯ αα« α°αα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα©α ααα΅α±α αα΅ ααα© αΈαα₯ ααΆα αα΅ ααα³ α½ααα‘ α’αα ααα α°α α£ααα αα£α₯αα₯ ααΆα α°α₯ α₯αα£ α΄αααα₯ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα£αΆα αα‘α₯ α°ααα₯α² α£αα
α ααα€ αα³αΆααα α°α΅αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
αͺααα©α αͺαα΅α±α αα΅ ααα© αΈα£ ααΆα αα ααα³ α’αα αααΉ α°α αααα αα£α₯α ααΆα αα α¨α¨α α°ααα α₯ααα£α₯αα α΅α‘αα΅ α£αα½α£αα α₯αα‘ α°α³αα©α’