2 Chronicles 20:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α αααα αα£α₯αα²α‘ ααΆα α£α₯ α£α½α«α α°αα ααα₯α© αααα αͺαααααα α¬α₯αα₯ααα α°ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαα α¨αβαα₯ ααβα½α α α΄βαα α°α«α« α αβαβα©α΅ αα αα½βαα ααβα΅βαβα βαΈα ααα΅α₯ α«α βαβα βαΈβαα ααα΅ α°αβα₯βα°βαβα£βαΈα αα αα€ α α΄βαβαα α¨αβαβα©βα΅α α«α α α αα α₯αα΅ α αβα³βαΈα αα βαα α°αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α ααα α¨ααα₯ ααα½α α α΄αα α°α«α« α ααα©α΅ αα αα½αα ααα΅αα αΈα ααα΅ α«α αα αΈαα ααα΅ α°αα₯α°αα£αΈα αα αα€ α α΄ααα α¨ααα©α΅α α«α α α αα α₯α«αα³αα± α£αααα«αα ααα₯αα΅ α°α¨α³α³α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α ααα α¨ααα₯α ααα½α α α΄ααα α°α«α« α ααα©α΅ αα αα½αα ααα΅αα αΈαα αα«α αα αΈαα α°αα₯α°αα£αΈα αα αα€ α α΄ααα α¨ααα©α΅α α«α α α αα α αα± αααα α ααα α₯αα΅ α αα΅ α°α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα±α αα£α£α± α€αΆαα±α α¦α α°αα²α°α₯ α‘αα±αα³ α‘α£α ξ»αα΄α΅αα’ α‘αα±αα± α€αΆαα±α ξ»αα΄α³αα ααα«αα₯ α£α¨αα± ααΆα α₯α± α₯α±α ξ»αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Amoonatuunne Moo'aabatuu Eedoomatuwaa bolla denddiide, unttuntta ubbaanna d'aysseeddino. Unttunttu Eedoomatuwaa d'aysseeddawaappe guyyiyaan, barenttu giddon ittuu ittuwaa d'aysseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Amoonetinne Mo7aabeti Eedoometa bolla dendidi istta mulera dhayssidaappe guyen bantta giddon issoy issaa dhayssanaas dendida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα²α αα£α€α² α€αΆαα³ α¦α α΄αα²α² α’α΅α³ ααα« ξ»αα²α³α αα¬α α£αα³ ααΆα α’αΆα α’α³ ξ»αα³αα΅ α΄αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅α αα α α΅ α³αα¨α³ α¦α α°αα΅α΅α₯ α€αα³ α©αξ΅ ξ»αα΅αΆαΆαα’ α€αα² α³αα¨α³ ξ»αα΅α³α αα¨ α£αα³ ααΆα α₯αΆα α₯α±α ξ»αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Amoonetinne Moo7abeti Sayreta bolla dendidi, enta kumethi dhaysidosona. Enti Sayreta dhaysidaape guye banta giddon issoy issuwa dhaysidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α ααα α¨ααα₯ α°αα½α α¨α΄ααα α°α«α« α°αα½ ααα₯αα΅α ααα°αα°α΅ α°αα‘α£αΈαα’ α¨α΄αα α¨αα‘α΅α α°αα½ α«α α α αααα£ α₯αα΅ α αα΅ α°α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααααα«αα αα α£αα«α α α€αΆααα«α α α«αα΅ αα α α°α α₯αα α αα α°αα°α±α αΈαα€ α¨αα«α α ααα α α αα«α α₯αα΅ α αα³αΈα α°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α°α α£ααα αα£α₯α ααΆα α£α₯ α₯αα£ α΄αα ααα₯α© αααα αα½αα΅αααα ααΈα₯αα₯ααα α°αααααα αα α©α€ ααΆα α£α₯ α΄αα ααα α© αα΅ α£α₯αα‘αα α΅α αα΅αα³αΆα αα° αα₯αα© ααα₯αα₯ α°ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α°α αααα αα£α₯αα² ααΆα α£α₯ α¨α¨α α°αα ααα₯α© αͺαα΅αααα α¬α₯αα₯ααα α°αα΅α‘α‘ ααΆα α£α₯ α°αα ααα₯α© αα΅ αα΅α₯αα α΅αα‘ ααα΅ααΆα αͺα£ααα‘ α°ααααα’